種族隔離旅行指南 「綠皮書」翻紅

入圍奧斯卡金像獎五項大獎的電影「幸福綠皮書」(Green Book)，目前正激起美國人對真實版綠皮書：「黑人駕駛綠皮書」(The Negro Motorist Green Book)的高度興趣；許多人上網找出該書，循著電影路線或自行按圖索驥，走訪至今尚存的昔日種族隔離地區景點。

「黑人駕駛綠皮書」是1936年至1966年由哈林區郵差格林(Victor H. Green)撰寫出版的旅行指南，旨在協助非裔駕駛人在實施種族隔離地區，順利避開衝突、自在旅行。這本旅行指南封面特別警告讀者：「隨身攜帶綠皮書，你可能需要它！」

由彼得法拉利(Peter Farrelly)導演的「幸福綠皮書」，改編自真人實事，描述1960年代知名黑人鋼琴家唐薛利(Don Shirley)和他雇用的義大利裔司機兼保鑣東尼立普(Tony Lip)一起到美國南部巡迴演出的故事。

綠皮書為非裔旅行者提供旅途中進餐、旅遊、住宿地點建議。旅行指南標示的酒店、旅館和加油站，通常由非裔擁有，經由口耳相傳或打廣告，供人參閱。綠皮書列出當時全美各地適合非裔旅行者造訪的地點，還列出「白人」專屬餐廳、酒店等場所，旨在引導避開種族衝突場所。

好奇的旅人今日可以在紐約公共圖書館數位館藏中免費查看綠皮書各期版本，也買得到加州出版商About Comics出版的複本。

被列入綠皮書的部分店家至今仍然存在。其中包括在電影中最後出現、位在阿拉巴馬州伯明罕的汽車旅館A.G.Gaston Motel。非裔民權領袖金恩(Martin Luther King Jr.)1963年計畫舉行反種族隔離示威活動時，就和助理住在這家旅館。該旅館由伯明罕市政府擁有，即將翻新為伯明罕民權國家紀念碑核心地。

此外，綠皮書列出阿州蒙哥馬利(Montgomery)的班摩爾(Ben Moore)旅館，1950年代金恩常在旅館內的理髮店理髮。該旅館現處於荒廢狀態。

另外一處是位在新墨西哥州的阿爾伯克基(Albuquerque)66號公路旁的汽車旅館De Anza Motor Lodge，過去一直是非裔駕駛過夜的好地方，它一度廢棄多年，翻修後至今仍營運中。

今年77歲、家住新墨西哥州的退休教師貝克內爾(Charles Becknell)說，他看了電影後，上網買下1954年版綠皮書，他不只打算親自去看看綠皮書中提及的地方，還想讓孫子也看看這本綠皮書。

更多世界日報報導
《老照片說故事》徵稿：老物件情懷
火上加油
《消失的香港》徵文啟事