稱小英「中國台灣」總統掀波 巴拉圭總統更正了

巴拉圭是中華民國唯一的南美友邦，新任總統阿布鐸在推特及臉書上稱蔡英文總統為China-Taiwan總統，引發媒體關注。對此，外交部昨天澄清表示，阿布鐸在貼文中使用China-Taiwan一詞，「此為西語友邦對我國名的口語簡稱」。不過，阿布鐸今天刪除該篇推特，並將臉書貼文「中國台灣」改為「中華民國台灣」。

蔡總統出訪南美友邦巴拉圭，參加阿布鐸（Mario Abdo Benitez）的總統就職典禮。蔡總統在當地時間14日與阿布鐸舉行會談，阿布鐸也在臉書上發布與蔡總統的合照，並發文表示，投資、貿易、基礎建設是與China-Taiwan總統蔡英文討論的主軸，感謝她的來訪。

阿布鐸用China-Taiwan稱蔡總統引發媒體關注，阿布鐸今天刪除該篇推特，並將臉書發文中的國名改為Republic of China-Taiwan（中華民國台灣）。

知情人士指出，巴拉圭方面認為推特發文造成台灣困擾，因推特無法修改內文，因此先將該篇推文刪除，以修正後臉書文章為主。

外交部發言人李憲章昨天澄清表示，阿布鐸在貼文中使用China-Taiwan一詞，「此為西語友邦對我國名的口語簡稱」，西語友邦在過去歷任政府時期也在不同場合多次使用這樣的稱呼，各界都了解這是指稱中華民國，並無所謂兩面手法的意涵。他說，巴國政府、阿布鐸在這次邀請蔡總統出席就職典禮的邀請函，以及其他相關文書中，「都使用我正式國名」。

涉外人士表示，西語系邦交國在國名簡稱的議題，每年都會因為有不熟悉友邦國情的人士拿出來討論，但重點應該是在相關的公文書以及往來書信上的稱呼是否正確。

蔡總統第五度出訪

● 蔡總統過境「美政府發出訊號」
● 貝里斯國會演說 引俗諺喻兩岸外交戰
● 游梓翔酸「只會Google也是不行的」
● 綠旗飛揚 立委：不愛國旗如何團結？
● 在美公開談話 學者：有但書的橄欖枝

相關新聞影音

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

對於這個社會大小事有話想說？歡迎各界好手來發聲！快投稿 Yahoo論壇！