空中英語教室教「飛彈、衛星」單字 網曝蔡英文與彭蒙惠「這段往事」尷尬了

中國9日下午3點4分發射衛星，我國國防部隨即發布國家級防空警報，但簡訊中英文不同調，英文版誤將「衛星（satellite）」寫成「飛彈（missile）」，嚇壞不少在台外國人。英語雜誌社《空中英語教室》機會教育，昨特別拍片教大家「飛彈」與「衛星」的英文單字。網友不禁重提總統蔡英文與《空英》創辦人彭蒙惠之間的「尷尬往事」……

《空中英語教室》昨下午透過臉書發布影片，外籍老師表示，剛剛3點04分收到第一封國家級警報，相信大家看到後可能也沒什麼心情工作，那就來上一堂英文課吧。老師說：「今天要教大家兩個單字，第一個字就是『missile』，跟我念一遍，『missile』，很棒。『missile』就是飛彈」。

老師接著講解「衛星」的英文單字，「第二個字，就是剛剛大家在中文裡面看到的那一個字，英文叫做『satellite』，中文就是衛星」。最後老師說：「一個是『missile』，一個是『satellite』，到底是哪一個呢？我也不知道，但你現在知道這兩個字的英文是什麼了」。

《空中英語教室》臉書迅速獲得廣告網友回響，留言「好糗喔 我們國防部英文太差了，還全台發佈，無法接受」「到底是哪一個，你也不知道」。相關新聞也在PTT八卦板引發討論，有鄉民甚至提起總統蔡英文曾「4度念錯」彭蒙惠老師的名字。

去年5月，蔡英文參加「2023國家祈禱早餐會」，與基督教、天主教神師一同為國家祈禱，但她在致詞時，竟4度將彭蒙惠名字念成「戴蒙惠」，場面尷尬。當時高齡97歲的彭蒙惠被安排坐在蔡英文旁邊，怎料蔡英文上台致詞時卻口誤。

蔡英文第一次口誤說道：「我的英語不如『戴蒙惠』老師」，現場嘉賓尷尬發出笑聲。當蔡英文第二次再將彭蒙惠唸成「戴蒙惠」時，現場有觀眾發聲糾正，但蔡英文仍繼續講「戴蒙惠老師」，直到台下觀眾再度大聲糾正，蔡英文才發現自己說錯，並解釋，可能是因為她坐在中華福音神學院「戴繼宗」老師一旁，自我解嘲。但之後又險些口誤：「可是戴老師⋯彭老師，決定繼續還繼續跟我們在一起⋯」。

更多鏡週刊報導
蔡英文出席國家祈禱會「4度念錯彭蒙惠名字」 自我解嘲：願上帝祝福台灣
北市動物園也玩「越南」哏！ 介紹來台不久的「極度瀕危物種」
國防部發警報提醒中國射衛星 Discovery曝產生「碎片」4狀況