《窗邊的小荳荳》配音陣容超狂！華麗齊聚首映會 合體敲鐘催票房

[FTNN新聞網]記者王靖淳／台北報導

《窗邊的小荳荳》日文版在台上映後，吸引家長們帶著孩子進戲院，回味深受這本小說感動的童年，在看到這部歷時42年才改編成動畫躍上大銀幕的電影，更是有著滿滿的感觸。在曝光中文配音版的夢幻名單後，被網友敲碗期待聚集金馬得主們的版本會如何呈現。《窗邊的小荳荳》今（24）日舉辦電影首映記者會，也邀請到「鑲金」的配音團隊全員到齊，皆是第1次挑戰配音的大家，分享首次為動畫配音遇到的挑戰和趣事。

陳淑芳、陳慕義、莫子儀、方志友、林品彤為日本動畫電影《窗邊的小荳荳》獻出「配音處女秀」，其中陳淑芳取代黑柳徹子旁白的角色，為台版《窗邊的小荳荳》揭開序幕，而其他人分別詮釋巴氏學園的小林校長、小荳荳的父母及童年好友泰明。出席記者會的大家一致認同配音和演戲完全不同，錄製過程中不僅要口齒清晰，還得對的上角色的嘴型，並兼顧語調的快慢、高低和情緒，讓習慣透過肢體表現的眾人花了不少時間適應，且要留意換氣時不能發出口水聲，十分不容易。

而這次為小荳荳本人配音的江禮言（米米），在配音員媽媽的帶領下，完美呈現活潑又充滿想法的小荳荳；在提到配音過程最印象深刻的，就是小荳荳的話真的太多了，讓已有2年配音經驗但年僅10歲的她也覺得有點吃力。《窗邊的小荳荳》被譽為20世紀教育界最有影響力的作品之1，演員們不僅期盼中文版電影能取得票房好成績，更希望有天巴氏學園的教學風格能成為主流。

更多FTNN新聞網報導
金馬影帝死亡之組！許光漢、林柏宏「網內互打」 導演私心盼雙蛋黃
金馬60／奪「終身成就獎」再創收視高點 林青霞登星光紅毯最吸睛
陳慕義奪金馬男配…昔諷刺「KP腦袋空空」！網朝聖：形容太精準了