立陶宛插畫家繪本台灣不陌生 國際大獎常客

·2 分鐘 (閱讀時間)

(中央社記者邱祖胤台北23日電)因捐贈台灣2萬劑疫苗,「立陶宛」近來成為台灣熱搜關鍵字,其實早有多位立陶宛插畫家繪本在台發行,他們都是國際大獎常客,其中愛格妮絲「藍鬍子的故事」還曾獲台灣金鼎獎。

格林文化發行人郝廣才表示,立陶宛國家雖然小,藝術家卻非常多,尤其是童書插畫家,從20年前開始,立陶宛的繪者就開始與台灣密切合作,除了愛格妮絲之外,還包括卡思特提斯、凱貝辛卡斯、黛安娜羅達等重量級畫家,他們不只在立陶宛當地頗負盛名,更頻獲國際各大童書獎項。

愛格妮絲(Agnes Indre)的作品蘊藏耐人尋味的哲學思考,浮動的景物、構圖遠近的強烈對比是其特色,她在「李爾王」中以氣勢磅礡的場景變化來襯托李爾王坎坷的遭遇及情緒起伏;「藍鬍子的故事」則以魔幻畫風呈現王爾德的原著。

卡思特提斯(Kestutis Kasparavicius)是立陶宛重量級畫家,擅長水彩畫,對一景一物都非常注重,即使是角落裡的細小紋路也毫不含糊,在台發行的繪本「小克勞斯與大克勞斯」由已故兒童文學作家林良翻譯,渾圓可愛的人物和動物造型十分逗趣;「硬碰硬,看誰強」以細膩寫實的畫風呈現市場百態,並讓孩子理解不是所有問題都有標準答案。

凱貝辛卡斯(Rimvydas Kepezinskas)擅長使用墨水和水彩作畫,1992年獲選聯合國兒童基金會最佳插畫家,2006年獲頒立陶宛國家文藝獎,在台發行作品「選哪條路走?」重新詮釋伊索寓言裡的4則故事,充滿童趣及幽默畫風,特別能打動學齡前幼兒。

黛安娜羅達(Diana Radaviciute)擅長運用色鉛筆及水彩作畫,風格靈巧細膩、清新典雅,她重新詮釋格林童話「糖果屋」,以誇大的比例強調主要角色,讓情節更具張力;「羽毛屋」以精巧的鉛筆素描,讓角色更為立體,串場的小妖精及日常生活用品,在動靜之間呈現一種寧靜的氛圍。(編輯:陳仁華)1100623