「第二個女神卡卡」!龐德女郎演夢露口音挨批

安娜狄阿瑪絲(圖片來源:美聯社)

2017年2月26日,安娜狄阿瑪絲出席奧斯卡頒獎典禮會後派對(圖片來源:美聯社)

TMZ網站披露Netflix官網釋出安娜狄阿瑪絲演夢露傳記片《金髮尤物》的首張海報

 

 

女神卡卡有「另類接棒人」!美國娛媒TMZ網站報導,《007:生死交戰》龐德女郎安娜狄阿瑪絲飾演瑪麗蓮夢露傳記片《金髮尤物》(暫名)剛釋出首支預告片花,就被網友砲轟:「她的古巴口音完全不像夢露!」電影未映就先挨批的處境,和去年《Gucci:豪門謀殺案》的女神卡卡一模一樣。

 

《金髮尤物》是和布萊德彼特合作2007年《刺殺傑西》、2012年《殺戮行動》的導演安德魯多明尼克的新作,敘述原名諾瑪珍的夢露,如何從飽受凌虐的女孩成為好萊塢性感女神…由小布的Plan B公司製片,將進軍今年威尼斯影展。

 

不料發行商Netflix剛在官網釋出該片前導海報與首支預告片花,就被網友砲轟:「來自古巴的安娜口音完全不像夢露本人」,還酸:「會讓夢露的粉絲聽起來好刺耳!」

 

猶記去年女神卡卡主演《Gucci:豪門謀殺案》上片前夕,也有自稱是對白指導的人對媒體爆料:女神卡卡自稱花九個月苦練女主角「名牌黑寡婦」派翠琪亞的義大利口音,聽起來根本是俄國腔!消息一出引起各界譁然,雖然紐約影評人協會仍頒最佳女主角給女神卡卡,但入圍金球獎沒得,更沒入圍奧斯卡。

 

據報導,安娜狄阿瑪絲為演《金髮尤物》也苦練九個月的夢露口音,卻在預告片花曝光就遭到砲轟;TMZ網站報導,也有人認為口音有沒有「錯位」(misplaced)不該先被「誤導」(misguided),而該等電影正式上映後,再去做非「排外」(xenophobic)的整體性判定。

 

女星演傳記片公認是極大挑戰,但除了演技,光是口音的評斷,至今無人能超越梅莉史翠普以波蘭、德國口音演《蘇菲亞的選擇》贏得1983年奧斯卡影后,以英國口音演前英國首相柴契爾夫人的《鐵娘子》贏得2012年奧斯卡影后。

 

努力演夢露卻在未上片就先挨批口音的安娜,心情是否受到影響?暫不得知,不過沒有阻礙她在好萊塢的星途,影視媒體SCREENRANT報導,因為原定女主角思嘉莉約翰森的「檔期」問題,安娜將取代她和克里斯伊凡合演Apple TV+原創電影製拍的浪漫冒險動作新片《Ghosted》,這是兩人繼2019年《鋒迴路轉》,剛在Netflix上線的動作片《灰影人》之後,第三度合作。(圖/美聯社,TMZ官網)