簡秀枝》侯王怡文銜命接棒 東鋼藝企合作跨建築

【愛傳媒簡秀枝專欄】距離東和鋼鐵集團前董娘侯王淑昭女士的驟逝，已經4年了，兒媳侯王怡文銜命接棒，讓藝企合作擴大領域，今秋將在既有的累積基礎上，重新啓航，跨域跨界，深化影響力。

今年4月18日，東和鋼鐵盛大舉行60周年慶，由榮譽董事長侯貞雄及現任董事長侯傑騰，共同鳴鑼，展開新紀元。東和鋼鐵文化基金會現任董事長王侯怡文（1974-）在銜命接棒後，幾經思考，也跨出藝企合作新步伐，在已受肯定的「東鋼藝術家駐廠創作計畫」，再闢蹊徑，引薦建築人參與，展現鋼構造的新創意。

侯王淑昭於2019年元月12日驟逝，所有人都無比震驚與不捨，一生馳騁在鋼鐵事業以及藝術推廣，76歲突然離開人世，遺願未了。東和鋼鐵是台灣工業界重要成員，也是鋼鐵產業舉足輕重的上市公司，帶領企業回饋社會，該公司向來不落人後。

身為侯王淑昭的唯一媳婦，侯王怡文深知婆婆的苦心，生前不止一次告訴她，東和鋼鐵文教基金會的棒子，遲早要交下去，將來要做什麼都可以，沒有蕭規曹隨的框架，她可以放手發揮。

侯家人對於侯王淑昭的驟逝，有些措手不及，心情特別複雜，侯家兄弟侯玉書與侯傑騰，合作無間，也扮演不同角色。弟弟侯騰傑一直在東和鋼鐵集團內部，拾級而上，接下董事長職務，哥哥侯玉書志在藝術創作，他也接下春之公司董事長之職，而推動藝企合作多年的東和鋼鐵文化基金會，則落在媳婦侯王怡文肩上。

在經歷惶恐、情緒翻騰，加上疫情干擾，侯王怡文縝密作思考，如今，她準備好了，即將跨出步伐，挺立在風口浪尖。對侯王怡文來說，她不但要義無反顧，勇敢接下婆婆的棒子，更要為走過一甲子的鋼鐵公司，帶動轉型，打造藝術文化的新輝光。

侯王怡文於7月31日與8月2日午後，在橘園國際藝術策展股份有限公司董事長兼總經理簡丹陪同下，兩度到典藏長安咖啡店，和典藏採訪團隊茶敍，分享她近些年的轉折心情，以及未來計劃。

絹秀的五官，俏麗短髮、還有雙水汪汪大眼，配上淺淺酒窩，49歲的侯王宜文，依舊保持少女般的苗條體態，凍齡的外型，任誰都不敢相信，她已經是兩個哈佛大學兒子的母親。

侯王怡文畢業於台北師專附小，然後念台北美國學校初、高中，赴美留學，進入紐約史密斯學院（Smith College），最後從紐約哥倫比亞大學取得建築系碩士學位。1999年與哈佛大學經濟學畢業的侯傑騰結婚，育有2子，侯智堯與侯智荃，雙雙進入哈佛大學就讀，侯家兩代都上哈佛大學，侯王怡文識才與育才，都是一流的，結婚24年來，夫唱婦隨，成就斐然。

4年前婆婆侯王淑昭撒手西歸，她接下棒子，心情十分忐忑，婆婆生前已經那麼用力做，又做得那麼好，她擔心如果自己沒做好，會讓社會大眾失望，她以臨淵履薄的態度，希望傳承又創新。

侯王淑昭生前常說，藝術家駐廠計畫，是美好關係的建立與連結。從考量藝術家資歷、創作脈絡以及作品特色，邀請資深藝術家駐廠交流，探索鋼鐵藝術未來發展的可能性，為拓展台灣藝術視野，付出心力。

然而在駐廠計畫的實踐中，也提升了東和鋼鐵的品牌形象、激發員工創造力，每每作品完成，被運到公共場域，作品拔地而起時，參與員工的激動與感動，自不在話下。

該集團，自2002年起，與高雄市政府合作，已經超過20年，東和鋼鐵贊助廢鋼材料，藝術家於現地創作。迄今邀請了50位以上國內外鋼雕藝術家，累積近百件鋼雕作品，每年在駁二藝術特區，帶來突破百萬參觀人次。

而東和鋼鐵國際藝術家駐廠創作計畫，從2013年到去（2022）年，9年間已有14位國內外藝術家，完成駐廠創作，也留下亮眼作品。包括英國藝術家菲利普·金(Philip King)、韓國藝術家李在孝與成東勳(Dong-Hun Sung)、俄羅斯藝術家尼古拉·波利斯基(Nikolay Polissky)、西班牙藝術家璜侯・諾維拉（Juanjo Novella)、、日本藝術家湯原和夫 （Kazuo Yuhara）與中川衛（Mamoru Nakagawa），以及台灣藝術家王文志、李再鈐、邱樑城、宋璽德、武德淳、郭清治、劉柏林、黎志文、賴純純等。

侯王怡文說，雖然婆婆沒有硬性規定傳承方式，給予她極為寬廣的運作尺度，但幾經思考後，她準備朝向兩個方向推動：

一、基於飲水思源，記取前人的智慧血汗，在傳承中，緬懷婆婆早年的良苦用心與善行義舉。

二、加注創新元素，由於她受過西方建築專業訓練，因此她希望加大力度，導入自己熟悉的建築專業，讓年輕建築人，參與創作，用建築的思維、文獻的精神，呈現不同的過程與結果。

侯王怡文認為，鋼鐵不僅是材質，也是現代文明的精神體現，更是開創新再生能源時代的重要原則。

她解釋，當代藝術家在駐廠創作時，偏向把廢棄的鋼材鐵料，透過高溫熔燒，化為繞指柔，打造出不同體態、尺寸的雕塑品，強調形式的完成，首重視覺效果，作品是單一、質變過、回不去原本的樣貌。

反觀建築人的創作，則是以力學原理為出發點，選擇一致規格的H鋼材，透過結構的演算、設計，強調過程，而最後成品可拆卸、回收、重組，有如研究一個樂高的零件，以疊羅漢方式呈現，但最後還是要具備感動人，才算是有靈魂的作品。

鋼鐵冶煉可追溯到史前時期，它是推動人類文明的產物，堅硬牢固，也是精神上的中流砥柱，是一個社會國家的基石。

當鋼鐵發展的今天，除了鋪天蓋地的功能性角色之外，它的核心精神與價值，是推動藝術文化的關鍵因素，不管藝術家或建築人，都希望從鋼鐵的亙古不變的特性中，去形塑它的時代性身分，不管推廣雕塑或建築，有相同的部分，例如，都是駐廠創作，利用鋼材，使用工廠內的設備。但雕塑與建築，還是不同，她樂見更多人參與鋼鐵思考，讓鋼鐵展現更多面向，也賦予鋼鐵另一生命。

建築規劃或藝術創作，都沒有標準答案，企業集團的基金會，更應該拉大領域，塾高天花板，一年雕塑藝術、一年當代建築，類似雙年展的隔年運作，更可以在沈思、沈潛中，迸發出更多火花，透過紀錄、呈現、歸檔，解構再建構，趣味饒生，影響深遠。

從侯王淑昭、到侯王怡文，她們都是「侯太太」，也都是東和鋼鐵的董事長夫人，都成為東和鋼鐵文化基金會董事長，不同的是，時間巨輪輾壓下，不同的思維紋理，值得大家拭目以待。

我們深切緬懷乘鶴仙逝的「侯太太」——侯王淑昭，也熱烈期待如朝陽揚升的年輕「侯太太」-侯王怡文，世代交替之中，正是台灣藝企合作的新篇章，意義非凡。

作者為典藏雜誌社社長

照片來源：作者提供。

●更多文章見作者臉書，經授權刊載。

●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。