簡秀枝》2021 Art Taipei 隆重開鑼

【愛傳媒簡秀枝專欄】2021年ART TAIPEI （台北藝博會2021 ）於21日隆重開鑼，精彩可期。

ART TAIPEI是每年10月台北的藝術盛會，也是亞太地區國際藝術交流的重要平台。

中華民國畫廊協會理事長張逸群、秘書長游文玟，共同帶領藝術產業界，迎向疫後重生，備受期待。

由於台北當代藝博會（Taipei Daingdai Art Fair)延至明年5月，國內多家重要畫廊回頭參加台北藝博會，更形熱鬧，展品檔次提高，倍見多元。

根據畫協統計，ART TAIPEI 2020參展不到百家，卻在疫情時刻造就近年最亮眼成績之一，2021年多家藍籌畫廊加入展會，展商數較去年增加3成，匯集了124家展商，觀眾可望在現場綜覽全台灣92家畫廊，所帶來的精彩創作，以及跨越9個國家，32個國外畫廊所帶來的藝術作品。

根據張逸群與游文玫的說法，今年大會亮點包括：

一、AT Remote展區

提供展商遠距參展的配套服務，大會將媒合具備雙語能力的展位助理，與現場藏家導覽互動；當下更能透過視訊聯繫海外畫廊，開拓線上線下同步的會展模式。AT Remote並與正修科技大學亞太文化資產保存修復新創科技研究中心合作，提供展商「開箱檢視」與緊急修復等服務，協助因疫情限制而無法親自來台的海外展商佈展。

二、線上展廳

因應時代趨勢，ART TAIPEI今年特別推出不同語種的線上展廳（Online Viewing Room），國際線上展廳與Artsy合作，合計89個參展單位，服務國際及英語系藏家；國內線上展廳則與非池中藝術網合作，共有77家畫廊參與，服務華語系藏家。

線上展廳於明（22）日下午2:00起，至11月5日23:59分，提供24小時不間斷的線上觀展體驗。

三、NFT特展

結合全球藝術熱點潮流，ART TAIPEI 2021與NFT策展管理平台EchoX的合作，與參展畫廊首都藝術中心、采泥藝術、朝代畫廊媒合並加密製作NFT作品，在ART TAIPEI期間以虛擬畫廊的形式展出，希望能藉由展出區塊鏈技術所開闢出新的藝術景象，在虛擬與實體的邊界激起共鳴迴響。

四、時尚藝術跨界特區

ART TAIPEI 2021與文化部更進一步合作，首度跨界與文化部文創發展司合作，打造時尚藝術跨界特區。

邀請台灣時尚設計師溫慶珠（Isabelle Wen）擔任該展區藝術總監，展出5位時尚設計師融合5位藝術家創作的作品，

至於6組臺灣服裝品牌x藝術家的跨界豪華陣容：

#DAMUR黃世舜 藝術家吳東龍

AUSTIN.W吳日云 藝術家羅得嘉

C JEAN簡君嫄 藝術家陳景林與馬毓秀

INF郭瑋 藝術家角斯

UUIN劉子超、劉燕純、林宏諭 藝術家江凱群

JUST IN XX周裕穎 藝術家江賢二

這個時尚藝術跨界特區，是結合台北時裝周，延續台北時裝周自10月初到10月底的系列活動，透過FB、YouTube、官網直播，以及ART TAIPEI 台北國際藝術博覽會時尚藝術跨界的熱度，將文化創新的理念納入展覽主題；展覽後將結合公益拍賣，由設計師捐贈作品銷售所得捐助予弱勢團體。

五、原住民藝術特展

公益議題經常以藝術發聲，ART TAIPEI 2021在人權與環境的討論，緊扣本土意識與國際潮流。

與原民會合作的原住民藝術特展：《深山裡的後花園》，由受邀2022年雪梨雙年展的協同策展人彼勇．伊斯馬哈單策劃，呼籲台灣人民，學習與山林共依存，尊重也敬畏山林、獵取所需而不貪婪，維持生態永續的生活方式。

展覽同時也將展出2022年雪梨雙年展受邀藝術家武玉玲的作品，與拉夫拉斯．馬帝靈、馬郁芳、宜德斯．盧信共同呈現當代原民藝術風貌。

策展人 彼勇．依斯瑪哈單

媒合畫廊 乙皮畫廊

參展藝術家 阿儒瓦苡．篙瑪竿（武玉玲）

宜德思．盧信

拉夫拉斯．馬帝靈

馬郁芳

六、公共藝術

對於生態環境平衡的追求是全球議題，ART TAIPEI 2021公共藝術由尊彩藝術中心展出旅英藝術家雙人組合Tsai & Yoshikawa（蔡筱淇＆吉川公野）的新作《火樹螢花-雪藏》，其作品對比中國傳統的盆景製作，時常為維持植物的姿態而殘害樹幹，被「矯正」的枝條化為一種病態之美。

而始終在創作奉行生態意識的 Tsai & Yoshikawa，則試圖想像一顆生於當代的傳統盆栽，如何盡其所能展現其枝葉繁茂與大膽奔放，直至自由之境。

七、馬格蘭攝影師紀實影像特展

這是無國界醫生組織(MSF) X 馬格蘭攝影通訊社全新作品，全球首次曝光。

藝術與世界的脈動密不可分，作為亞太地區影響最深遠的藝術博覽會，ART TAIPEI十分關切國際情勢，尤其新冠疫情衝擊了全球經貿發展以及全體人類健康福祉，也深刻影響各地藝術博覽會的舉辦。

2021年適逢國際人道救援組織無國界醫生(MSF)成立屆滿50週年，為了紀念與反思，無國界醫生組織預計將巡迴全球展出馬格蘭攝影通訊社的紀實影像。

ART TAIPEI特別與無國界醫生組織合作，領先全球首次展出5位馬格蘭攝影師的全新紀實攝影作品，並以「﹝﹞所在：醫療行動50年」為名，表達支持慈善公益、傳播關懷力量的訴求，呈現攝影師鏡頭下當代人道紀實與世界觀點，亦向所有站在人道救援最前線的工作者致上最深敬意。

八、藝術教育日

藝術教育也是ART TAIPEI 特別重視的領域，自2016年舉辦的「藝術教育日」，由教育部補助偏遠學童參觀展會。2021年因應疫情影響，改以線上觀展的形式進行。將參觀四大展區：MIT新人推薦特區特展、原住民特展藝術專區、無國界醫生X馬格蘭攝影通訊社特展，及正修科技大學修復特展展位。

藝術教育DIY的部份，邀請到美國Fulbright Scholar Program得主Katie Baldwin與學童實地互動、創作。

傅爾布萊特計畫是世界上「規模最大、聲譽最高的國際交流計劃」之一，它通過50所負責機構在155個國家和地區運作。

由於疫情之故，本活動改採主動進入校園，至貢寮國中、大觀國中與中和國中舉辦，透過藝術手工書的創作，讓學子體驗不同文化的創作方式，學生之創作成果也將在11月12日於美國在台協會(AIT)展出。

過去四屆「藝術教育DIY」均與記者會連結，並藉此說明宣傳「藝術教育日」的理念與宗旨。本次改與線上導覽連結，邀請主辦單位及貴賓為10月25日之二場線上導覽揭開序幕，其間播放已進行之「藝術教育DIY」花絮，介紹「藝術教育日」之各個活動及面相，ART TAIPEI 台北國際藝術博覽會深入藝術教育的公益性質是ART TAIPEI與其他商業展會最大的不同，在國際藝術博覽會推廣藝術近用的概念，別具意義。

導覽暨DIY培育計畫於2018年開始實施，與國立臺灣師範大學藝術學院合作，期望透過專業教學及藝術相關背景學生的導覽人才培養，以適才適性的準確解說，使參觀的師生能有更豐碩的收獲。今年度因實施二場線上導覽，選出二組導覽人員(每組6人)，體驗學習不同的導覽方式。

教育課程鏈結計劃，這個計劃的目的為與大學藝術相關科系的課程結合，由老師帶領，讓學生們以選課方式參與ART TAIPEI總計3場藝術講座、11場藝術沙龍，滿足其所需的業界相關資訊，講座與沙龍的時段密集集中於星期五、六、日、一等4天，學生可在此4天中報名其所有興趣的主題(由於座位有限，需採報名制)，結束後視所合作的課程需要，繳交報告或心得。

九、MIT新人推薦特區/原住民新銳推薦特區

由文化部主辦，於ART TAIPEI展出的MIT新人推薦特區今年邁入第14屆，本屆作品媒材跨越繪畫、裝置、錄像，在各領域展現台灣青年藝術家充沛的創作能量以及世代交替之間嶄新的台灣氣質。原民會近年加強重視原住民的文化經濟面向，以厚植原住民藝術及國際交流為目標，於2020年開始，借鏡文化部長久扶植藝術新人的經驗，與畫廊協會合作辦理「原住民新銳推薦特區」，藉由原住民的文化視野，在ART TAIPEI的國際場域中展現台灣藝術風貌。在全球的疫情危機下，台灣藝術家仍創作不懈，展現藝術產業的「硬實力」。

MIT新人推薦特區 原住民新銳推薦特區

黃翰柏 x 新苑藝術 潘勁 x 加力畫廊

張乃仁 x 琢璞藝術中心 柯雅庭 x 尼頌詩藝術

黃立穎 x 双方藝廊 蔣沛珊 x 阿波羅畫廊

劉慧中 x 宏藝術

簡佑任 x 安卓藝術

蘇頤涵 x 藝星藝術中心

李怡萱 x 阿波羅畫廊

蔡函庭 x 傳承藝術中心

十、藝術講座

藝術講座是以深耕台灣文化產業為主題，延伸青年藝術家與原民藝術的討論。

本屆講座邀請國立台灣師範大學美術系白適銘系主任，與導演曹瑞原及原住民藝術家、策展人，以《斯卡羅的百年穿越與原住民當代藝術的國際拓進》為題，連結「斯卡羅」影片發燒議題，討論原住民藝術之當代創作、國際策展及跨國交流等關係，穿越百年時空，探討台灣土地與族群之過去、現在與未來，期經由影視文化、策展方法、田野調查、在地創作等不同專業角度，分析其中有趣而發人深省的事實與內容。10月23日(六) 13:30~15:00

另一場疫後產業發展講座，也是白適銘系主任主持，邀請中華文化總會副會長鄭麗君、尊彩藝術中心總經理陳菁螢，以《疫情下文化供應鏈的重整與共構》為主題，討論後疫情時代，幾經波折、甚或肝腸寸斷的既有文化供應鏈，如何透過更有效的網際網路、創新模式等串連與重整，跨越政策法規、產業結構、社會環境、供需關係等舊有限制，進行彈性改創，實為產、官、學、藏各界必須共同面對的挑戰。

透過這個講座的跨界對談，一起為國家文化軟實力後續之健全升級，提出更完善而具體的建言。10月22日(五) 15:30~17:00

十一、藝術沙龍

今年台北國際藝術博覽會一共規劃11場藝術沙龍，並設置於台北世界貿易中心展演一館之藝術沙龍專區。

提供國內外藝術領域的專業人士與台北國際藝術博覽會來賓們一個能拉近彼此距離的機會，今年特展皆有相應沙龍，如「﹝﹞所在：醫療行動50年」、MIT新人推薦特區，以及時尚藝術跨界特區，由藝術家、策展人與藝術圈各界人士彼此交流想法，並能與觀眾們分享其創作歷程與思想脈絡。

藝術沙龍將邀請各大美術館的重要角色，與觀眾分享《校園美術館在當代藝術 所扮演的角色》，將由國立臺灣大學陳志誠校長主持，與亞洲大學美術館館長潘襎、北師美術館執行總監王若璇、有章美術館館長羅景中，共同交織校園美術館與當代藝術之間的脈絡。

十二、台北藝術產經論壇

隨著近幾年國際間對於資訊與資料的關注逐年提升，加上各國對於文化資產保存的推動，與之相關的檔案學領域，再次備受關注。與此同時，國際間文化貿易的交流量劇增，創意產業受到高度重視，智慧財產權（IP）成為當今政治、經濟以及產業發展的重要目標。席捲全球的COVID-19疫情，加速產業數位化轉型，區塊鏈、NFT以及IP也風風火火地進入藝術世界，激盪起各種的人文思辨，也帶動新型態的交易模式，逐漸匯成一股當代的效應及風潮。而這股風潮將會往哪裡去？對於我們藝術產業會產生什麼樣的影響？

今年「台北藝術產經研究室」與「國家電影及視聽文化中心」合作，於2021年10月24日舉辦「2021台北藝術產經論壇│2021 TAERC FORUM」，今年主題為「檔案與IP」，邀請藝術、法律、博物館以及影視領域的專家學者，從當前的熱門議題作為切入點，一同探討未知的挑戰與未來的發展走向。

▍展覽日期｜Time and Date

【貴賓預展 VIP Preview】

10月21日15:00-21:00

10月22日11:00-14:00

【公眾展期 Public Opening】

10月22日14:00-19:00

10月23日11:00-19:00

10月24日11:00-19:00

10月25日11:00-18:00

▍展覽地點｜Event Location

台北世界貿易中心展覽一館

台北市信義區信義路五段5號

● 藝術講座

講座時間 內容

藝術講座場次一：

時 間：10月22日(五) 15:30~17:00 疫情下文化供應鏈的重整與共構

主持人：國立台灣師範大學美術系系主任 白適銘

與談者：

中華文化總會副會長 鄭麗君、尊彩藝術中心總經理 陳菁螢、藝術創作者 紀嘉華

藝術講座場次二：

時 間：10月23日(六) 13:30~15:00 鐘俊雄現代創作的複型前衛

主持人：國立台灣師範大學美術系系主任 白適銘

與談者：

藝術創作者 霍剛、藝術創作者黃志超、藝術創作者暨策展人 陶文岳

藝術講座場次三：

時 間：10月23日(六) 15:30~17:00 斯卡羅的百年穿越與原住民當代藝術的國際拓進

主持人：國立台灣師範大學美術系系主任 白適銘

與談者：

導演曹瑞原、布農族獨立策展人 彼勇•依斯瑪哈單、台北市立大學視覺藝術系教授許瀞月、當代藝術家 阿儒瓦苡•篙瑪竿（武玉玲）

● 10月24日 台北藝術產經論壇

Time 時間 Event/Agenda Speaker/Moderator

11:00-11:20 報到Registration

11:30-11:40 開幕式與開幕致詞

Welcome & Opening Remarks

11:40-12:40 主題：當今熱門議題與IP 趨勢Hot Topics and IP Trends

主持人: Randy Finch（中佛羅里達大學法律博士;影視、教育與IP法律顧問）

與談人: 李正上 （文化內容策進院全球市場處處長Taiwan Creative Content

Agency）

與談人: 李佩昌（六合法律事務所負責人兼文創暨科技法律組主持律師）New

Hope Law Firm

口譯: 劉雪珍 (輔仁大學英語系副教授兼外語學院視聽教學中心主任) English Department, School of Continuing Education, Fu Jen University

中午時段 換場Refreshment Break

13:30-14:30 主題:畫廊裡的美術史—以檔案為方法學

Art History in the Galleries: The Archiving as an Appropriate Methodology

主持人: 蔣伯欣 （台灣藝術田野工作站發起人Taiwan Visual Art Archive,

TVAA）

與談人: 呂佩怡（國立台北教育大學當代藝術評論與策展全英文碩士學程專任 副教授National Taipei University of Education）

與談人: 張正霖（北京中央美術學院藝術管理與教育學院The Central Academy of Fine Arts (CAFA), China）

與談人: 張凱廸（國立維也納應用美術大學博士、阿波羅畫廊負責人Apollo Art Gallery）

換場10分鐘 (Refreshment Break)

14:40-15:40 主題:流行的當下與記憶的未來：檔案的內在價值（Intrinsic Value in Archive）

主持人: 柯秀雯 (台北藝術產經研究室副研究員)

與談人: 吳紹群 (國立故宮博物院數位資訊室 副研究員兼科長National

Palace Museum)

與談人: 蔡孟均 (國家電影及視聽文化中心 典藏與數位修復處 膠卷修復組組長aiwan Film and Audiovisual Institute, Taipei, Taiwan)

與談人: 吳介祥 （國立彰化師範大學美術系教授、台灣文化政策研究學會理事長）Department of Fine Art, NCUE

換場10分鐘(Refreshment Break)

15:50-17:00 主題:從NFT到Metaverse元宇宙—我們期待在虛擬世界幹嘛？

主持人: 羅禾淋博士

（國立臺南藝術大學動畫藝術與影像美學研究所助理教授）

與談人：石隆盛 (藝科智庫執行長)

與談人：羊文漪 (國立臺灣藝術大學退休教授)

與談人：陳禹先 (臺灣數位藝術中心科技藝術典藏計畫主持人)

與談人：曾鈺涓 (臺灣科技藝術教育協會理事長 )

與談人：黃文浩 (臺灣科技藝術學會理事長)

與談人：鄭先喻 (藝術家)

作者為典藏雜誌社社長

照片來源：畫廊協會

●更多文章見作者臉書，經授權刊載。

●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。