簡秀枝》張淑征出書作展 勇往直前

【愛傳媒簡秀枝專欄】穿高跟鞋女建築師張淑征（Grace Cheung，1967-），於8月1日，以「受到約束的啟發（Inspired by Constraints）為題，分享她追求建築夢想的精彩過程，同時她以培養觀察力、累積領悟性，以及訓練批判性膽量，勉勵建築後學。

張淑征是「+ - 建築事務所 XRANGE」的共同創辦人及主持建築師，美國哥倫比亞大學建築碩士，美國註冊建築師，也是「洪建全文教基金會」副董事長兼執行長。

她兩度「AIA美國建築師協會2021國際設計大獎」，作品包括《澎湖厝》私人住宅，以及《蹤跡地景》國立臺灣博物館鐵道部園區景觀設計。

前者獲得國際公開／建築設計優異獎（Open International／Architecture），後者獲得都會設計表揚獎（Urban Design）。

今年56歲的張淑征，昨天下午一身深色洋裝，足登3寸高跟鞋，出席女記者及作家協會，娓娓細訴她追逐建築夢想的過程，同時以「澎湖厝」等5個案例，作了詳細說明。

張淑征是馬來西亞華僑，17歲時舉家移民加拿大，後來畢業於美國哥倫比亞大學建築研究所，而後在加拿大、美國、荷蘭及香港等地的建築師事務所工作，練就一身功夫。2003年與夫婿洪裕鈞，在台灣成立「+- 建築師事務所XRANGE」，獲獎無數。

1日演講會一開始，張淑征秀出對比照片，說明遷徒的大跨度下，她成長中的冷暖感受，從熱帶高溫的馬來西亞，到冰天雪地的加拿大；從櫛比林立的紐約高樓，到霓虹閃爍的香江風情。

尤其張淑征在香港工作時，曾代表大都會建築事務所（OMA），來台參與清水休息站競標，並順利得標，也如期完成規劃設計，留下完整紀錄。

張淑征說，看到清水休息站，從草圖到落成，後來更發展成為台灣最受歡迎的休息站，對當時只有27歲的她，真是喜出望外。

也因承接該案，輾轉邀請台灣松下第3代洪裕鈞參觀，隔海譜出戀曲，讓張淑征成為台灣媳婦，在若干年後，成功接下婆婆洪簡靜惠棒子，擔任成立已經半世紀的「洪建全文教基金會」副董事長兼執行長，跨步另一個嶄新的50年。

張淑征說，她從小就喜歡繪畫，可以為餅乾盒的上螞蟻群，畫牠們的穴巢，也立志長大要當畫家。

但是父母希望她學醫，她也不負家人期許，進入醫學相關領域。

有天她從圖書館借到一本有關4個建築師的傳記書，她如獲至寶，一口氣念完，給了她當頭棒喝，讓她矢志成為建築師，無視只剩6個學分即可拿到醫學學位，她選擇轉考建築系，從此走上建築不歸路。

不過，在圓建築夢的過程，也不完全順遂，當她進入知名的紐約哥倫比亞大學建築系就讀時，張淑征滿懷欣喜，擠進《時代》雜誌評為「美國最好建築師」的史蒂芬·霍爾（Steven Holl，1947-）課堂，卻得到嚴師冷酷評價：「你沒天分當建築師。」

天生的判逆性格，加上愛建築成痴，張淑征那裡會因此打退堂鼓，她加倍用心學習、刻苦自勵，希望找到建築的竅門。

取得哥大建築碩士學位後，她急於在建築實作中，精進自己，包括：加拿大溫哥華帕特考斯 （Patkaus）建築師事務所、紐約伯納德屈米 （Bernard Tschumi）建築師事務所以及大都會（OMA）亞洲於香港及荷蘭鹿特丹辦公處，國際化的視野，大跨度的浸淫，果然讓她在香港的工作中，隔洋來台競標成功，設計出邊際效益，一路長紅的國道三號「清水休息站」，她的設計一戰成名，當年才27歲，命運徹底改觀。

國道三號「清水休息站」被公認是全台最美的休息站，流暢的室內外動線、寬廣的屋頂平台和草坪，在漫長而寂寥的高速公路邊，宛如沙漠綠洲，完全顛覆大眾對休息站的想像，一時成為人潮爆滿的景點。

根據統計，清水休息站在全台15個休息站中，始終名列第一，營收排名榜以2021年為例，依序為清水5.43億元、關西3.60億元、泰安3.43億元、西螺3.32億元、東山2.83億元。

張淑征昨天在講座中，也秀出清水休息站目前的使用景況的多幅照片，導演蔡明亮拍攝《天邊一朶雲》，在該休息站取景，令她安慰，不過，原先設計的觀景台，被改成海豚表演館、屋頂多台被增加許多頂罩，全台最大AR戶外表演秀、王者鯨鯊虛擬水族館與魚群生物秀、歌星演唱會、星空烤肉香，五花八門，無奇不有，張淑征以「initiation:Strange Taiwan ways」，對於使用單位的奇發異想，只能苦笑以對。

大樓=建築？結構體=建築？有貼材質的結構體=建築？美學=建築？

張淑征不斷自問，不得不自圓其說，不過，她不得不佩服另類的台灣生命力。例如，全棟樓梯外掛的建築大樓、滿佈招牌的建築皮層、棟距之間增建的天橋、某街頭成為盤商收購委託書的市集、廟宇理髮店檳榔攤同框濟世、同款鐵窗違建掛滿全棟住戶、以串燒概念讓轉運中心的加油站教堂毗鄰，都會怪象，無奇不有，令她肅然起敬。

張淑征也不諱言，許多人只要聽到她是建築師，就會問她問題，例如，台北為什麼這麼醜（Ugly Taipei）、你最喜歡的建築是那一棟（which is your favorite building?），你最喜歡那位建築師？（who is your favorite architect?），令她啼笑皆非。

張淑征苦笑地說，建築師在台灣，成為第一線工人（architect in taiwan =front line worker）。 身為一個建築師，張淑征認為自己是一名最前線的工作者，同時經常被問到：為何台北的市容這麼醜陋？在過往經驗中，我們不能只憑幾棟建築物的美醜斷定城市，許多現象都是各都市自己形成的，例如台北，有許多的建築物都被廣告給隱蔽。從此類現象去發展一個空間，他所認為一個創意的城市，應該是要擁抱這些奇異、陌生，這些帶領我們找到並定義所謂的美。

她解釋，建築的基本元素，包括基地條件、地理氣候、風水文化在地習慣、能源、設備結構、材料、功能需求、預算、業主、時程、施工文化，通通都是第一線建築師所要思考的。最後建築師成為魔術師（magician），從提昇體驗、工藝表現行為意圖、建築精神、設計理念，都得含蓋進去。

「+ - 建築事務所X RANGE」於2003年在台灣成立，迄今滿20年，血汗斑斑，但成果斐然，獲獎無數，其實，早在2006年完成的第一件作品《螞蟻屋》，即入選費頓「Phaidon 21世紀世界建築圖鑑」，成為台灣的唯一。

時光荏苒，張淑征的努力，也是功不唐捐，今年6月，以11個案似，攜手折疊書專家洪新富，把生活故事化為建築形體，出版的《STORY FORMS》的立體折疊對照限量書，那是一本讓人看了會在心裡，放煙火的「純白之書」。明（2024）年元月，案例結集成冊的精裝版建築圖錄也將付梓，為張淑征逐夢、圓夢的心血，留下精彩見證。

究竟如何在受到約束中，啟發出創意（Inspired by Constraints）！？張淑征昨天在演講中，以5個案例，作了詳盡說明：

一、華邦電子環保辦公大樓

該建築係以人為出發點的工作場所有效率的辦公隔間，開放式口袋型綠叢空間（green pockets)，展現綠叢波浪、自然天成。

如島嶼般的社群空間，除了提失具工彈性互動的會議場所，也是遠離電腦螢幕及休息的去處。每一層樓皆有多處「綠叢空間」，散佈於大樓南面及西南面的帷幕牆窗邊。綠叢空間的自然植栽與釋放出的芬多精，除了帶給員工好心情，更提供整棟大樓清淨的空氣。綠叢空間的垂直堆疊在大樓外觀呈現為弧形的玻璃柱狀體，因此塑造出辦公大樓獨特的波浪形外觀。

「綠叢空間」所衍生而出的弧形帷幕牆表面，因應著日照的路徑，在延綿凹凸的外牆產生了活躍的光影變化。帷幕牆內凹處的影子形成了外牆的遮蔽，避免外牆區會受到特續性的日照直射。因此，波浪外型設計的大樓表面有效減輕了建築本體的日射量，並提升節能效應，形成冬暖夏涼的辦公大樓。19層樓高的辦公大樓，空間規劃有辦公室、健身房、瑜珈教室及員工景觀餐廳。一樓大廳西側設置展示空間，可作為企業重視生態、保育與推廣的文化公益分享。

華邦電子竹北大樓大廳東側的演講廳是重要設計亮點，屋頂為木結構，以新環保材（集成結構木材）重新闡釋傳統實木斗拱結構。新形態斗拱系統以米字型模組構成菱形桁架，菱形幾何讓米字型斗拱模組可「斜角堆疊出挑」，突破了傳統實木條水平堆疊與出挑的限制，讓新形態斗拱系統，呈現出空間穿透性及流動感，創新了傳統斗拱建築的語彙與表現。

二、《蹤跡地景》

位於台北火車站旁的「國立臺灣博物館鐵道部」園區景觀設計，稱為《蹤跡地景》，浮現了一世紀的歷史蹤跡。

鑲嵌在該基地上，是城市變遷及重建的129年的深層歷史。拆遷、重建及覆蓋的都會歷史，雖然顯著，卻一直以來，在該土地上所剩無幾的紋理痕跡。廣泛的都市更新及新建設的鐵路系統，雖跟基地紋理的定位相應，卻削減了基地的一致性，留下永久無法彌補的傷痕。

除了正經歷大規模修復的6棟歷史建築物外，基地現在僅存被捷運建設所挖掘出土的散狀原材料，例如清代的石頭和木頭基樁等，被連根拔起，處於強制休眠狀態，在基地上完全沒有定義及歸屬。

張淑征說，以景觀設計，重新表現基地過去的都會歷史是極為重要的，因為該處土地上，最有意義的正是那些己經不存在的紋理痕跡。

設計意圖重現在過去痕跡，但卻不對它們作「絕對位置」的保證承諾。設計概念運用「浮現」的設計語彙，以「漸層淡出」及「模糊」為印子介面設計手法，使自1885年建立以來，到2014年積累的「多版本」基地狀態，得以在印子重疊下，被描述與浮現。

張淑征說，該案前後花了7年的時間，才拿到使用執照，曝露了政府城市規劃與古蹟整修的政策落差，讓參與團隊倍感無奈。

所幸的是，該案獲得美國建築師協會 AIA 2021 國際設計大獎的都市設計表揚獎，聊堪安慰。

三、澎湖厝

是澎湖古厝村落，所啓發的現代住宅。台灣澎湖的咾咕石（澎湖礁石）傳統民宅，是當地最著名的人文地景，那個源自閩南地區儘統合院的棋盤格式配置，主要運用在地咾咕石及玄武岩建造而成，形構出具地方特色的民宅建築。

澎湖獨特的弧形山牆、馬背屋脊、咾咕石防風牆、古厝聚落，以及海風吹拂的天人菊平原的特色風情，进發出從澎湖起家、3代同堂的陳宅設計靈感。

住宅平面依九宫格規劃，順著南北向的紋理，形成3個主要的起居區域，構成了住宅的板牆結構系統。3個南北向量體的起居區域，有個別弧形山牆設計，對應其九宮格平面的空間及功能規劃。在建築的正中央，弧形山牆形塑出挑高 6公尺的壯觀主客廳空問，客廳往外延伸至寬闊的大騎樓，將前方景觀腹地及海景一覽無遺。

整楝建築設計，透過起伏堆疊的弧形山牆，以及卷形屋脊輪廓，創造出樹林梢古厝聚落的意象，為澎湖傅統建築，注入當代的創新語彙。

為了能遠眺海景，主要生活空間都抬高到2、3樓。1樓則為建築的底層，規劃客房及客用起居空間，供家族子孫回鄉聚會住宿。第2層的大客廳右側，為餐廳及廚房，左側為父母臥室，共享垂直天井的合院景觀，往上連結3樓祠堂的陽台，往下則通往1樓的側院。3樓主臥室除了獨享廣闊的觀海平台，也能欣賞到全棟建築用石材鋪設而成的卷形屋脊地景。

因應澎湖氣候的設計策略，所有空間皆有空氣對流的設計；東北側的開口降至最小，以對應強烈的東北季風；南側屋項2.5 公尺的深出挑，與概念來自於澎湖傳統三爪窗型制的西側 2.5 公尺高線型開口隔屏，都是為減少陽光直射的設計元素。

「澎湖厝外牆採沖燒面花崗岩板材，意喻咾咕石民宅的穩重及堅固建築風格。基地東側為一口天然水井及有機農耕場，周邊的擋風牆，以工業水泥磚拼花堆砌的設計呈現，重新定義了當地常見卻逐漸消逝的傳統花磚圍牆。

澎湖厝結合當地文化傳統，因應氣候的建築設計，讓該作品具有在澎湖才可能出現的澎湖地方特色，無比珍稀。

果然，用心被看到，該作品榮獲2021年AIA 國際公開/建築設計優異獎。當時評審團主席卡羅爾·本塔爾 （Carol Bental ）曾說明三代同堂住宅《澎湖厝》獲獎理由是，對澎湖建築傳統的讚頌，以及善於利用材質的特色，與歷史和自然背景，緊密結合。

四、都市巷弄集合住宅。

張淑征展現台灣巷弄住宅慣例形態的重新書寫。位於台北市中心、一個蜿蜒小巷中的高密度住宅區的6戶集合住宅，以兩大創新要素，顛覆了台灣都市住宅慣例的形態。

台灣深受風水文化的影響，住宅設計特別要求方正的平面格局，忌譚室內有凸出的落柱或在主要空間有大樑穿過，再加上由於成本較低，混凝士框架系統，通常是中小型住宅的首選建築工法，因此一般慣例是把水泥樑柱框架拉到住宅牆外，顯現台灣住宅格子狀結構外露的外貌傾向。加上建築法規允許固定比例的雨遮、陽台與花台等突出物，不必計入容積，卻又可作為計價面積來銷售，因此，外露格子狀的混凝士結構大樓量體、再外加上各式如藤壺般的突出物外觀，形成了台灣住宅獨特的「格子加顆粒」樣貌公式。

首先，為了挑戰上述過往集合住宅設計的慣例，以達到無凸出水泥樑柱框架的平順結構外殼，設計上運用了混合結構系統，以多元方式共構：梯廳與外牆以 30-40公分厚的承重牆系統載重、整體空間則是大跨距無樑樓板、再以獨支鋼柱支撑的邊樑及浴室降板結構混搭，形成建築水泥結構體僅 330 公分樓高，住宅空間內部卻可達到12 公尺 X11公尺無柱的簡潔平面規劃。平面規劃再把住宅的服務空間，併入梯廳量體内，讓住宅空間可有完螯方正開放式室内與南北通透的探光及通風。

其次，因應法規允許卻不必計入容積的凸出物的設計策路，是把它們統整成為單一的建築元素，卽使它們的尺度大小都有極大的落差，如60公分深花台、200公分深陽台、350公分深露台，形成一體向外延伸，成為沿街面寬17米整棟建築；凸出的花台、陽台、露台在形成階梯狀排列，達到最深為3.5 公尺 ×5公尺超大尺寸的戶外生活空間，創造了高密度都市集合住宅未曾見過的設計規劃。此外，為呯應基地嚴格的量體退縮要求，使得建築立面外觀看起來是由上到下的階梯狀建築體。

該棟都市集合住宅設計成果，完全是以洗練的結構設計與創新的幾何策略，回應都市大環境現象與法規限制下所產生，創造出X軸丫軸雙向層次變化的階梯狀、獨樹一幟建築量體，達成對建商及住戶更有利的住宅建築設計。

「所有醜的都往外放」的慣例形態中，張淑征技高一籌，創造大跨距的無樑空間，一樓又做出符合業主要求的停車空間，寬敞、有景觀，同時附加一個9米長的泳池，堪稱一絕。

五、《灣臥》

《灣臥》 （Wandering Walls），是描述蜿蜒漫遊之牆，所構築的坐臥之處。在墾丁面海的山上，荗盛的相思樹林旁，弧線牆自由強梭在有機形狀的樓地板上，形成了8個房間的生態民宿。

極簡的弧牆結構，隨著環境地形舆視野延伸流動，劃出公與私、內與外、建築與景觀的空間介面。

原生的相思樹林，如果受到移植千擾就不會存活，建築體因此依附在基地上的相思林邊緣，並面向海洋微曲展關；而相恩樹林不僅形成對建築體的防風保護，也提供了極獨特的穿越自然原生林的入口體驗。

板牆結構的無樑柱設計，譔3個樓層的弧牆，得以自由錯開，如絲帶般各自蜿蜒進出。每個樓層都有不同流線造形的平面配置，不僅定義客房間的佈局和視野，也能作為抵抗強勁落山風的防風牆。在1樓，弧牆延伸出挑成為庭院圍牆。

漫遊到梯間之際，弧牆大膽飛越出迴聲牆，那是棲梯間捕捉相思樹林隨風搖曳聲音所在，當客人經過樓梯之時，猶如巧遇般體驗到令人難忘的相恩樹葉沙沙作響的旋律。在樓層之間，飛牆相互交錯，形成了無邊際的開口，映入天、林、海之際的框景。

建築的曲面是以4、20、30公分寬的雜木平板模形成。順著承重牆的流線弧形，材料觸感從粗獷水泥混凝士轉換為木材、金屬或磁磚。向風面的粗獷水泥混凝土，也因長期受落山風的吹襲而漸漸變得光滑細緻。

民宿屋頂設有360度遠山海視野的無邊池，而1樓生態池不但是客房獨享的景觀，也是園區的灌溉水池。

比人還要高的芒草，塑造出白然圍籬及環繞無際的芒草原野，成為景觀設計的主要亮點。

飛牆自由漫遊的生態民宿，在無限海景、海風及樹林搖曳的聲音感官體驗中，讓旅人沿著流線弧牆的曲線在光影婆娑間恣意穿梭，回到對自然與土地共生的永恆之念。

在偏鄉承攬設計案，張淑征說，最辛苦的是工班配合的不足，加上，材料、運輸上的困難，只能急中生智，舊地取材，過程中的感受，如人飲水 冷暖自知，最後都在張淑征堅持之下，迎刃而解，留下粗獷中帶創思的特色民宿，也讓她有倒吃甘蔗的喜悅。

張淑征說，她希望每天都學一樣新的東西，很廢的也沒關係，要永遠保持好奇心。尤其女兒出生後，她更義無反顧，如今，獨生女兒已12歲，婷婷玉立，是她辛苦打拼之餘，無可取代的親情慰藉，讓她繼續勇往直前。

身為第一位得到AIA美國建築師協會國際設計大獎的華人女性，張淑征證實穿裙子、足登高跟鞋的女性，完全可以不讓鬚眉，她非常感謝家人的支持，尢其當年和她選擇在美國大峽谷上空結婚，以刺青代表婚戒的夫婿洪裕鈞，成就了她的建築夢想。

20年是個段落，出版、展覽，都是對她走過建築路的爬梳與回眸，也是對抗AI等科技發展，回頭針視手工製作、創意設計的珍貴，讓她在掏心掏肺，展現自己長才之餘，也期待社會在觀展與閱讀之後，給予更多回饋，以迎接她再起的許多20年，她滿心期待。

而擠身台灣松下電器第3代成員，又接手婆婆洪簡靜惠經營半世紀的「洪健全文教基金會」，夾雜著信任、責任與榮耀，也是她的另一個重要舞台，滿載著社會的期許，她與有榮焉，也矢志全力以赴。

從小喜歡繪畫，迷戀當代藝術，張淑征自去年底成為國家文化藝術基金會新科董事，參與藝術文化的國內外推廣。

去（2022）年8月間，洪建全基金會與台北當代藝術館（Moca)曾推出主題大展《轉接器》，就是由張淑征擔任總策劃，當時邀集11位當代藝術家參與，展出23件作品，倍受各界矚目，張淑征不折不扣成為台灣當代藝術發展的重要推手，可說實至名歸，備受期待。

作者為典藏雜誌社社長

照片來源：作者提供。

●更多文章見作者臉書，經授權刊載。

●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。