簡秀枝》讓日本友人認識不一樣的臺灣Taiwan NOW

·8 分鐘 (閱讀時間)
簡秀枝》讓日本友人認識不一樣的臺灣Taiwan NOW
簡秀枝》讓日本友人認識不一樣的臺灣Taiwan NOW

【愛傳媒簡秀枝專欄】「臺灣已經和過去不同了,臺灣當代文化豐富多元,正能展現出臺灣的活力與獨特性。希望Taiwan NOW能讓日本友人認識不一樣的臺灣,也將臺日的友情、感恩與祝福,共結一朵繁盛之花。」Taiwan NOW總策劃林曼麗9月29日在記者會中,自信地說。

文化部長李永得在記者會一開始即強調,日本捐贈台灣疫苗達到400萬劑,真是臺灣最好的朋友。我們也希望藉著Taiwan NOW這個大型文化藝術活動,表達台灣朝野對日本最大的感謝,也透過共結一朵繁盛之花,讓台日文化交流開創嶄新里程碑。

這個跨越台日兩國、3會場、19組展演、20餘組台日製作團隊,大規模台日文化交流活動,在29日下午於誠品行旅會議中心,首度曝光,身為藝文大家長,李永得在記者會難掩興奮之情,他說,受到全球疫情影響,Taiwan NOW 從原本配合東京奧運辦理的時程,一直延後至今,期間歷經了許多困難及限制,但在大家鍥而不捨的堅持下,終能在此刻成行,特別讓人感動。

文化部循「文化奧運」模式打造文化國家隊,特別邀請國家文化藝術基金會董事長林曼麗擔任總策畫,由文化臺灣基金會統籌執行,以當代藝術為主軸,在疫情壟罩、不畏艱難的台日互助下,獻上以「花與祝福」為題的Taiwan NOW藝術計畫。

Taiwan NOW原訂在2020年5月春暖花開之際,於東京丸之內開綻藝術之花,慶祝2020東京奧運,無奈受全球疫情影響再三展延。

日本台灣交流協會代表泉裕泰29日也親自出席記者會,他表示,經過奧運之後,現在日本民眾對臺灣的感情可以說是史上最高。此刻,以「花與祝福」為主題的Taiwan NOW 全新登場,深具意義。

說到「花與祝福」,泉裕泰指出,Taiwan NOW 主題讓他想起奧運聖火花朵形狀的火炬,以及頒獎台上選手們手中的勝利花束。

今年是311大地震十週年,泉裕泰說,這十年來每逢3月,許多台灣朋友,都會記住311的創傷,為日本東北地區默默送上純淨百合花,傳遞療傷撫痛的誠意,十分令人感佩與珍惜。此時此刻,許多日本朋友,在觀賞Taiwan NOW展覽及表演的同時,也必然作溫馨連結,感謝台灣的真誠祝福。

泉裕泰強調,只有台灣才能有如此細膩、為日本著想的文化藝術規劃,彌足珍貴。

文化台灣基金會董事長蕭宗煌致詞表示,在文化部的推動下,基金會近幾年從原本臺灣省政府文化處,逐步轉型成為臺灣推動國際文化交流的中介組織;他非常感謝文化部的經費贊助,以及國會會董事長林曼麗的策劃,基金會得以順利執行這麼大型的文化交流專案,非常值得欣慰與驕傲。

Taiwan NOW 總策畫林曼麗表示,Taiwan NOW 現在看到的是歷經數次轉變後,再進化的版本。現在的時代,已經不是單方面介紹我是誰,請對方認識我,而是一起共同創作,讓大家認識彼此,尤其透過藝術行為,完整展現整個過程,彷彿共結一朵繁盛之花:共生、共榮、共享、共好的精神,期待花開並蒂,喜迎台日新未來。

這個強調由台日藝術家「合創共製」,就要在東京丸之內首度亮,倍受期待。

Taiwan NOW因應疫情不斷調整、突破實體展演限制,結合「合創共製」、「虛擬展演」的精神,於10月至12月在東京、雲端和高雄3個會場,精彩上陣。

東京會場所在的丸之內地區,10月2日首波由台灣設計研究院《未來之花見:TAIWAN HOUSE》在 GOOD DESIGN Marunouchi 開跑。

台灣設計研究院院長張基義也玉席記者會,他說,《未來之花見:TAIWAN HOUSE》將會在東京和京都展出台灣當代設計師最好的作品,並會舉辦6場論壇,已經有超過8百多人報名,屆時一定會超過千人共同研討台日當代設計理念與特色。

10月30日至11月14日,Taiwan NOW 將在比鄰東京車站的KITTE展出臺灣藝術家林明弘 和李明維的作品。擅長將台灣傳統花布圖案演譯為空間裝置的林明弘,與日本建築團隊犬吠工作室,結合臺灣生活常見的板凳、桌子等元素,打造《聚(東京 2020)》藝術裝置,為熙來攘往的KITTE中庭創造與臺灣最美麗的相會。

林明弘也以藝術家代表,在記者會上說,他的作品很強調「背景」的角色,前景若要凸顯,背景就需要配合,才能展現整體的氛圍,他很努力讓台灣傳統之美,透過當代藝術的轉譯,呈現寶島輝光。

旅美藝術家李明維作品《如實曲徑》,會在KITTE 2、3樓的東京大學綜合研究博物分館 INTERMEDIATHEQUE舉行日本首演。該作品非常特殊,日本舞者會在鋪撒稻穀的地面,緩慢掃拂,宛如禪定地體現生命歷程,長年客次他鄉的李明維,期望將內心綻放的平靜花朵,帶給觀眾深刻的祝福。

10月30日東京會場開幕當天,台灣年輕編舞家蔡博丞作品《浮花》,則以「釋放原始碼」的方式與日本舞者合作演出,為日本獻上來自台灣最深邃繁盛的祝福。

「虛實展演」為後疫情時代的全新展演趨勢,Taiwan NOW打造沉浸式感官體驗的雲端會場,觀眾可以從官網或是掃描QR code即可登入期間限定的「雲端會場」,便能夠體驗如臨現場般的 虛擬互動。

在涅所開發與數位藝術基金會,以及眾多團隊的努力之下,呈現為 Taiwan NOW 特別 創作或精心策劃的音樂、實驗影像、錄像、動畫及短片作品。

數位藝術基金會董事長黃文浩則認為,Taiwan NOW是一場藝術的黑客松,跨域集結了多采多姿的臺灣藝術能量。科技藝術家過去經常是英雄幕後的光,但這次年輕科技藝術團隊成為主角,難能可貴,非常值得期待!

同樣在10月30日開幕的雲端會場和東京會場一起開幕的雲端會場,由JL DESIGN、吳仲倫和王希文共同創作的《眾人之花》擔任虛擬大廳的迎賓角色,JL DESIGN延續為Taiwan NOW所設計的主視覺,以舞動的人體為意象,整合平面到立體、實體到虛擬,打造一座充滿祝福的虛 擬大廳,同時也引領觀眾自由前往其他三個展廳。

「虛擬音樂廳」由橫跨流行與古典音樂的高雄流行音樂中心執行長李欣芸、結合夢想動畫與特邀曾任迪士尼動畫師的執行導演王舒音Dolce Wang 共同打造《臺灣人》音樂會。

迷幻的白鹿帶領觀眾們進入故事島,穿越水間音樂聖地、與昊恩的吟唱翻山越嶺欣賞南王姊妹花的繚繞歌聲,最後隨著生祥樂隊回到土地的懷抱。

至於「虛擬戲劇廳」則有甫獲金曲獎最佳樂團落日飛車主唱曾國宏,以及臺裔美籍音樂人張洪泰所創作的實驗影音作品《三魂之途》,創發自《阿婆蘭 Aphrodite》並探索宇宙、歷史、文化、家庭和個人意識,在無止盡地循環播放中進行數位沉思。

「虛擬放映廳」是涅所開發與數位藝術基金會的力作。特選台灣藝術家錄像、動畫及短片等作品,展現臺灣文化在傳統與當代碰撞之下,所激發出年輕創作者的大膽實驗。

值得一提的是,台日新創歌仔戲《阿婆蘭 Aphrodite》,將在高雄,舉辦世界首演。預定於12月25日在高雄會場,將由當代馬戲藝術家楊世豪的作品《成為一個厲害的普通人》拉開序幕,並隆重推出新創歌仔戲《阿婆蘭Aphrodite》。《阿婆蘭Aphrodite》係由日本知名藝術家柳 美和聯手南臺灣歌仔戲3大團「秀琴歌劇團」、「春美歌劇團」、「明華園天字戲劇團」同臺共演。

在台灣已富盛名,擁有不是少台灣藝術收藏家的柳美和,29日透過影片用台語問候台灣觀眾,並介紹了她和台灣深厚的淵源與情感,也揭露新創歌仔戲《阿婆蘭 Aphrodite》所關懷的台灣原生種蘭花的故事。

《阿婆蘭 Aphrodite》同時邀請到台灣劇場界熟稔歌仔戲的專家投入創作,包括歌仔戲唱詞及劇本編撰王友輝、作曲周以謙、編曲朱雲嵩及服裝設計靳萍萍等,共同以台灣原生蘭花阿婆蘭為題,串連起台灣歌仔戲與白色蝴蝶蘭的變遷之旅。

本作以台灣歌仔戲的詞曲與身段,結合當代影像與燈光的表現,再加上蘭花機器裝置,從服裝設計到演出形式的創新,均在嘗試創造表演藝術的無限可能。

因疫情一延再延的Taiwan NOW,歷經文化部鄭麗君、李永得兩位部長的鼎力支持,以及文化台灣基金會統籌,總策劃林曼麗與團隊,不屈不撓,讓活動蛻變演化,呈現出意想不到的圓滿,可望為台日之間留下花團簇簇、遍地開花的成果,值得大家一起為他們喝采,更讓台日邦誼永固,寄以無限祝福!!

作者為典藏雜誌社社長

照片來源:作者提供。

●更多文章見作者臉書,經授權刊載。

●專欄文章,不代表i-Media 愛傳媒立場。