粵劇霸王別姬新編 勾勒大戲昔今未來風貌

（中央社記者汪宜儒台北10日電）香港西九文化區戲曲中心將在台灣戲曲中心推出小劇場粵劇「霸王別姬」（新編），透過一個眾所周知的故事，呈現粵劇從過去到現在的風格，也以實驗手法想像未來的粵劇模樣。

小劇場粵劇「霸王別姬」（新編）由西九文化區戲曲中心製作人鍾珍珍監製，新生代粵劇表演工作者黎耀威、黃寶萱攜手編導及演出。

黎耀威說，創作初衷是希望呈現粵劇特色，因此，找了一個大家都熟悉的故事引領。傳統粵劇裡使用的是傳統官話，又稱「中州話」；粵語的加入使用，在1920、30年代才開始的。

演出從霸王經歷四面埋伏後的「回營」開始，以最傳統的粵劇鑼鼓、官話唱念展現；接著「楚歌」則從官話過渡成廣州話的演唱，使用的音樂是以梆黃、小曲等，展現當代粵劇演出風格；最後的「烏騅」及「烏江自刎」，設計音樂與編曲的黃寶萱創作新曲，透過現代劇場的燈光與肢體，試圖想像未來的粵劇演出樣貌。

在劇情部分，黎耀威集中刻劃男女之情，意在表現劇中人物的心理狀態，捨去傳統戲曲為了展現身段功架而置入的橋段，因此，楚霸王不再僅是一個悲劇英雄形象，他不再過分隱藏自身弱點，也不吝表達對虞姬的深情，更有人味，也貼近當代戲劇的表現重點。

小劇場粵劇「霸王別姬」（新編）首演於2016年，曾獲中國北京演藝博覽會「北京2017年度最佳小劇場戲曲」獎，將於6月1、2日在台灣戲曲中心小表演廳演出。（編輯：戴光育）1080310