系統超負荷 瑞穗銀行ATM大當機終於修復

（中央社記者楊明珠東京1日專電）日本三大銀行之一的瑞穗銀行昨天發生自動櫃員機（ATM）大當機，困擾客戶。今天下午系統終於修復，瑞穗銀行董事長藤原弘治召開記者會致歉，並說明是系統超負荷所致。

日本放送協會（NHK）報導，瑞穗銀行昨天上午開始出現部分自動櫃員機當機，部分客戶將金融卡或存摺插入機器後無法取出。瑞穗銀行的網路銀行「瑞穗direct」也出現部分交易無法進行。

截至昨晚，瑞穗銀行旗下半數自動櫃員機約2956台當機。瑞穗銀行趕緊修復系統，截至今天下午3時，自動櫃員機全面恢復正常。

對於金融卡和存摺插入機器後無法取出的客戶，瑞穗銀行陸續聯絡並歸還。受到當機影響，利用超商自動櫃員機的客戶，瑞穗銀行將歸還手續費。

瑞穗銀行董事長藤原弘治召開記者會時表示，過去曾發生過大規模當機，所以努力建立安全的系統，希望方便客戶使用，未料又發生系統故障，讓客戶苦等才排除故障，造成不便，深感抱歉。將嚴正面對這次事件，努力防止再犯同樣錯誤。

他說，這次系統故障的原因出在定期存款客戶資訊的轉移作業，與一般月底的資料處理作業重疊，系統負荷過大。

瑞穗銀行2002年及2011年曾發生過大規模當機，前年才更新機器的主系統。（編輯：韋樞）1100301