紀錄觀點《島上》12/7首播 記錄蘭嶼達悟族人的生命故事與新舊衝突

公視紀錄觀點《島上》即將於本週四(12/7)晚間十點公視頻道播出、公視+同步上架，該片記錄蘭嶼達悟族人面對新與舊、傳統與現代的各種衝擊與心路歷程，並透過鏡頭結合動畫，呈現島上居民的生活現狀與生命故事，節目播出前，導演林琬玉、曹文傑以及受訪者謝佳琳，一同出席首映會觀影，並分享拍攝點滴。

蘭嶼達悟族人獨特的「拍手歌」，讓《島上》團隊十分感興趣，因此踏上蘭嶼追尋達悟族人的千年歷史。該片以一百多年前，日本學者北里闌採集到珍貴的達悟族人吟唱音檔破題，畫面搭配蘭嶼的大自然風貌，讓觀眾沉浸體驗山嵐景色與無限海景，《島上》為呈現新舊交替，除了記錄蘭嶼古謠傳唱、古老傳說、傳統高屋，也對照居民的觀光經營、農作耕墾，鄉長選舉過程、復振傳統文化的努力。

然而面對社會快速變遷，達悟族人在維繫生計的同時，也期盼能維護文化的根，當地居民夏曼‧賈巴度在教育工作退休後，期許自己能盡力了解並保存傳統文化，他進一步說明：「自己是當地人，如果不認識自己的文化，要如何維護、愛護它？我從漢人的教育體系取得學歷，卻不擅長達悟族打獵、捕魚、農耕等技能，所以希望透過文化採集、參與研習課程，來慢慢裝備自己。」

隨著觀光產業興盛，居民有著深刻的體會，更有深沉的焦慮，經營民宿的謝路人坦言：「蘭嶼一定會走向觀光，有遊客來才有收入，但這也侵犯我們的生活和文化禁忌，應該由主人來設置防線與禁區，彼此尊重，也藉此推廣我們的文化。」經營藝品店的江百琦在兜售商品的同時，也不忘向遊客介紹蘭嶼的在地特色，對於傳統文化的流失不免憂心，她表示：「文化、語言非常重要，現在的小孩都不會講族語了，很多傳統儀式都需要用到，不知道該怎麼辦！」

離開家鄉到高雄就讀大學的謝佳琳，也在片中訴說不捨的心情，「一開始很興奮，但新鮮感過了就覺得悶，沒有像在蘭嶼可以那麼自在。」今日北上參與首映會，她說：「看過片子，讓我了解什麼是拍手歌，也更認識家鄉族人的故事。」公視董事長胡元輝也特地出席首映會給予支持，「紀錄片推廣是公視重要的任務，去年董事會也通過一筆特別預算，將繼續支持紀錄片工作者，感謝導演的耕耘，在此表達敬意。」

公視紀錄觀點《島上》記錄蘭嶼達悟族人的生命故事與新舊衝突。（公視紀錄觀點《島上》提供）

《島上》歷經兩年的拍攝製作期，導演林琬玉坦言，氣候影響與交通不易，是最大的挑戰，她道：「這是拍片二十幾年來，碰到最多挑戰的一部作品，因為夏天觀光季節，島上的朋友忙著營生，無暇它顧；冬天東北季風強烈侵襲，登島不易。儘管如此，團隊仍拜訪了蘭嶼六次，最長連住兩個月。」她希望透過這部紀錄片，讓大家更認識這座美麗的島嶼與島上人民的生活處境。

紀錄觀點在年底推出多部永續系列紀錄片，除了以蘭嶼為題材的《島上》，12/14將播出洪淳修導演的《那些鳥事》，以第一人稱記錄與兒子的對話，寓生態教育於趣味鳥事中。另外，還有12/21上映的《鯨天》，由生態導演簡毓群執導，內容描寫東海岸鯨豚保育者余欣怡及林東良的生命故事。