《紐郵》竟矮化台灣…我辦事處真怒了

政治中心／綜合報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）延燒，我國超前部署，成立口罩國家隊、加強境管、監查確診接觸者足跡，減少國人染疫機會，各界讚譽；但《New York Post》日前卻稱台灣「authoritarian」（專制）、「almost everyone is tracked」（幾乎人人被追蹤），文中更稱「Chinese-run state」（中國經營的一州），此舉讓我駐紐約台北經濟文化辦事處不滿抗議！

《New York Post》（紐約郵報）25日發布一篇以「Life after lockdown: Electronic monitoring, fines and compulsory face masks」（封城後的生活：電子監控、罰款和強制性口罩），文中雖然提到，台灣是世界上為數不多的幾個沒有鎖死，保持經濟運行和公民工作的地方之一，而在400例冠狀病毒病例中僅記錄了6例死亡，不過，文中卻以「Chinese-run state」（中國經營的一州）一詞試圖與台灣掛鉤，矮化我國格，甚至還稱我國「almost everyone is tracked」（幾乎人人被追蹤）、「authoritarian」（專制、威權、獨裁），明顯與現今事實不符。

《New York Post》（紐約郵報）「Life after lockdown: Electronic monitoring, fines and compulsory face masks」文章網址：https://reurl.cc/lVgDl9

在《紐郵》將該篇文章分享到臉書時，還是說「Disturbingly, almost everyone is tracked.」（令人不安的是，幾乎每個人都被追踪），該文引發我駐紐約台北經濟文化辦事處強烈不滿，並回文表達抗議，留言文中說到，首先，台灣不是一個「中國統治的一州」。台灣有自己的獨立民主政府和邊境控制機構，而中國對此絕對沒有管轄權。台灣政府是世界上最透明的政府之一；而該監查系統僅警告與感染者接觸過的人，以確保其他國民的安全。對於記者來說，把世上最活躍的民主國家之一稱為「專制者」，這種言行真是十分不當。

原文如下：

First of all, Taiwan is not a "Chinese-run state"; it has its own independent democratic government and border controls, and the PRC has absolutely no jurisdiction over it. The Taiwanese government is one of the most transparent in the world. The system only alerts people who have been in contact with those infected, so as to keep other people safe. It is such a cheap shot for a reporter to call one of the most vibrant democracies "authoritarian."

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）肆虐全球，我國昨（26）日宣布0確診案例的好消息，今（27）日中央流行疫情指揮中心再宣布0確診，全台至今累計429例。

中央流行疫情指揮中心今日表示，國內今日無新增個案；昨(26)日新增498例新型冠狀病毒肺炎相關通報，截至目前累計通報60,956例(含59,269例排除)，其中429例確診，分別為343例境外移入，55例本土病例及31例敦睦艦隊。確診個案中6人死亡，290人解除隔離，其餘持續住院隔離中。

更多三立新聞網報導
韓國瑜邀赴高雄指導兵推 陳時中最新回應：有必要會考慮！
錢櫃林森店釀5死悲劇…葉毓蘭氣炸開轟：這個錢不賺不行？
防疫、火災都是她？黃珊珊揭原因：我們是團隊、無爭功諉過
錢櫃大火柯P遭譙…侯友宜：防疫不忘市政，相信他會做好！