《紫羅蘭永恆花園電影版》再造杜比影院版 聲音畫面品質更升級

青年日報社
·3 分鐘 (閱讀時間)

記者王丹荷/綜合報導

由「京都動畫」打造的《紫羅蘭永恆花園電影版》在日本創下超過21億日元票房佳績,臺灣上映後也累積突破2700萬元票房,近期並接連榮獲日本奧斯卡「優秀動畫作品獎」,東京動畫獎「最佳動畫電影」、「最佳原作暨劇本」、「最佳美術暨色彩與映像」等肯定,臺灣片商確定引進「杜比影院」(Dolby Cinema)版本,成為臺灣影史上第一部在臺灣杜比影院上映的日本電影。

所謂的杜比影院,是將影像表現上的「杜比視界」,以及音響表現上的「杜比全景聲」組合在一起,打造在「特殊設計影廳」觀影的高端觀賞環境。屢獲殊榮的「杜比視界」HDR影像技術,對比度高達100萬:1,相當於一般影院的500倍,讓畫面呈現高亮度同時,還能表現出更加深邃的暗部,帶來更為豐富的明暗細節,呈現更多在一般影院所未能呈現的鮮明色彩。

由知名音樂家艾文考爾(Evan Call)為《紫羅蘭永恆花園電影版》打造的動聽配樂,這回也為了杜比影院版本,優化原本的5.1聲道,再透過「杜比全景聲」沈浸式音效系統,打破傳統聲道概念,讓音效得以更靈動地縈繞在觀眾周圍,甚至是頭頂上方,讓觀眾更加自然地「置身」在電影情境之中,再配上經過特殊設計的曲面銀幕,還有環抱式座椅區,讓身處影廳內每處角落的觀眾,都能擁有絕佳的觀影視線。

對《紫羅蘭永恆花園電影版》推出杜比影院版本,導演石立太一透露:「收到提案是在電影正式上映之後,我自己並沒有在杜比影院看過電影,起初認為只是聲音與畫面作了一些提升,但如果想在杜比影院放映,就必須做出相應的影像調整才行。只不過,重新插手已經製作完成的作品,會不會偏離原本的製作意圖?光是這點就讓我猶豫許久。」

導演表示,當看到負責杜比視界調色工作的「Q-tec」公司所試做的影像之後,「發現可以一如既往地貫徹我們的初衷,因此就放心地開始進行。」而當看到完成版本之後,導演更驚呼:「畫面暗部的表現力非常驚人,特別是背景部份,杜比視界打造出的精美畫面,讓美術背景工作人員的付出獲得了回報。人物淚水等細微事物,全部都被描繪了出來。另一方面,有些看不見會更好的地方,也為此進行了調整。」

《紫羅蘭永恆花園電影版》描述從事代筆職業的她,名叫薇爾莉特伊芙加登(石川由依配音)。在讓人們傷痕累累的戰爭結束後數年,嶄新的時代來臨。就在讓人們開始往前邁進之時,心懷思念重要之人的薇爾莉特,卻必須在沒有「那個人」的世界中活著。直到某天,她看到了一封信…杜比影院版本2月26日起於桃園新光影城獨家上映。

《紫羅蘭永恆花園電影版》推出杜比影院版本。(采昌國際多媒體提供)

《紫羅蘭永恆花園電影版》導演大讚杜比影院版暗部的畫面表現力驚人。(采昌國際多媒體提供)

《紫羅蘭永恆花園電影版》杜比影院版本帶來更高端的觀影享受。(采昌國際多媒體提供)