經典名著の文學館：綺麗文學的備忘錄2

旅歷日本40年餘，走訪無數以作家、名著、地方為名，別樣風情的文學地景、文學館；無論舊舍、新館、城市、偏鄉，散步其間，遇見文豪經典之作、手稿、影像、書齋、周邊商品；光影下，一垂兩垂竹捲簾，都承載大和文化幽玄似雪，絢麗如花，充滿極致美的耀眼光澤。

這是極其特殊，以作家單一經典名著為主題而設立的日本文學館，《萬葉集》、《百人一首》、《源氏物語》、《雪國》、《坂上之雲》等，均透過作品呈現創作起源、內涵精粹的特色，以專精化經之營之。

徒勞的《雪國》傳說︰新潟越後湯澤．雪國館

《雪國》是川端康成的第一部中篇小說，也是代表作之一；1935年起筆，以短篇形式，陸續發表在《文藝春秋》雜誌，寫作伊始，各篇之間並沒緊密相連的情節，直到以越後湯澤為舞台，修訂完成才冠以《雪國》書名。

從湯澤町前往高半旅館途中的「雪國館」，展示作者在湯澤町生活的日常用品、初版《雪國》、女主角駒子的住屋，昔日藝妓生活顯像、早期農民使用的農具、民俗器具、溫泉發掘歷史、雪衣斗篷等等，歷歷在目的景況，仿若進入小說實境。

「雪國館」把小說場景如數搬入，窗外清晰可見身著豔色滑雪衫的伴侶、少年，在山麓滑雪，坡度不高，清楚知道那是由許多家庭組合的隊伍。

正如《雪國》書名所欲彰顯，這個博物館藉由各種展覽，介紹川端在《雪國》描繪，冷然的情愛，以及越後湯澤庶民的文化、歷史。

作者在書中描述湯澤町的藝妓駒子，與來自東京的青年藝術家島村相戀，於鎮守森林的諏訪神社談情說愛，當時一棵樹齡三百餘的神木巨根，如今被安置在雪國館入口處。

一樓展覽與《雪國》相關的圖像，畫廊展示「雪國」的日本畫，文化勳章得主高山辰雄的「雪國之月」、大山忠作的「勧進帳」，和出現在《雪國》場景的14件攝影作品。川端生前在越後湯澤使用的貴重物品，以及手書《雪國》著名的卷首語：「穿過縣界長長的隧道，便是雪國。夜空下一片白茫茫。火車在信號所前停了下來。」落雪的清水隧道，雪光在幽暗中發出苦澀氣味的巨幅照片、電影《雪國》的拍攝道具、劇照，讓遊客彷彿回到小說的時光隧道。

還有，女主角駒子的模特「松榮」居住過的房間，也被完整搬遷過來；那是人們不知曉的駒子側臉，樣貌看似焦灼，是悲愁？胸中縈繞不散，島村和駒子空掛枝頭的愛情影像。

二、三樓，展示湯澤町的歷史、民俗，再現明治、大正、昭和初期，民眾生活樣貌，搬遷過來的民宅茶間，承載新潟一帶的先祖，存活雪地，充滿智慧的草編雪鞋、草編披風、雪木屐、石臼、地爐等家具、工具和器械，實景重現，使人瞬間感覺回到過去。

這一層民俗館舍，展示每個季節的農具。春暖播種插秧和田間工作；夏天致力養蠶；秋季忙碌收割和脫穀；冬日積雪，辛勤鏟雪。尤其冬季展，擁有雪國獨有的歷史文物，如：約270,000件日本第二大發掘的「石白古錢」，據稱是戰國時代大名，戰神上杉謙信部隊的軍餉。

駐足雪國館各個樓層，尋索川端在《雪國》詮釋越後湯澤的自然人文、民情習俗、男女戀情，無不以人心象徵風景，風景述說人心，找到替川端繪製不少書冊封面的畫家東山魁夷的哲思：「探索美的問題，是絕對不能與風土分離開來的。」

《伊豆の踊子》的原鄉︰伊豆湯本館．川端さん執筆の間

來自天城山清流，狩野川畔的湯ケ島「湯本館」，是川端康成於1922年寫作《伊豆の踊子》住宿的旅館；屋後露天浴池，水響風聲，被重重林木環繞的不絕鳥鳴，聲聲入耳，遍傳村落。

湯本館原是溫泉旅店，時值川端23歲，旅行伊豆天城山，逗留於此寫作名震遐邇的《伊豆の踊子》，隨後，店家保留部屋當地景供參訪，稱「執筆の間」。其實更是川端在伊豆的寫作小屋。

是年，川端在這裡完成107頁《湯島回憶》草稿，26歲改寫成現今版本。他說：「和舞孃一起旅行的第二年，染患神經痛，回到湯本館療治，後來才知道湯本館的溫泉是涼的，以為不適合治療，一周後卻奇蹟似痊癒。」

彼時，他在東京並無固定住所，擔任《文藝時代》雜誌同人期間，大都獨自往來天城山的溫泉客棧，「湯ケ島已是我的第二故鄉，和懷舊沒什麼不同。」他說。

自文豪棄世至今，「執筆の間」始終保持原樣，潔靜規範、雅緻幽靜，隱約在樸實中，得見他生前獨樹一幟的清新典範，土牆垂掛的字畫卷軸，桌面瓶花筆墨，棟宇軒窗捲起竹簾，窗外蔥郁青松貼近飛簷碧瓦，叫人心生賢儒況味，不禁驚嘆川端盱衡文字世界的冷靜靈魂。

再說，軒窗屋外那一棵青松，氣勢昂揚，無怪乎觀察敏銳的川端，獨愛這一間古意深緲、淡雅無塵的房間充任執筆小屋，終能在鄉野旅宿寫下膾炙人口之作。

遊客赤足踏入執筆の間，得見簡明斗室，濃淡分明的日光輕灑其間，彷彿見到作家細緻入微的文筆穿透繁複人情，從點滴光澤中揭開人性隱祕，令人感受顫慄的淒美。

湯本館因川端而聲名大噪，一度成為書迷朝聖地，館內掛飾無一不與川端有關，旅宿生活照、書法、舞孃的電影海照；兩個不同年代、不同版本電影演出的主角寫真，分別懸掛一樓休憩區，賞見吉永小百合與高橋英樹、山口百惠與三浦友和叫人神魂蕩漾的青春，以及精製的人偶公仔，看那清純舞孃和良善大學生的模樣，生動情愫倏然並立。

旅人可接近文豪曾傾心觀賞舞孃表演，掇坐的第九階樓梯，想像川端細密情懷；即使這種舉動看似天真，可那深切的想像，是去到湯本館感受文學家走進天城山旅行寫作，最佳的蘊藉驚嘆。

當地人稱「川端さん」的年輕川端康成，旅宿的湯本館，寫作《伊豆の踊子》的執筆の間，人情、愛情，被親切保存；此外，還有到訪過的小說家梶井基次郎、歌人若山牧水的資料，同樣並存館舍。

1918年春，若山牧水滯留湯ケ島，寫下不少山櫻之歌。為了紀念若山牧水，店家將歌人住過的房間命名「山櫻」。後來，山櫻房的樣貌被用於《伊豆の踊子》初版的設計。如今，湯本館確切真實成為《伊豆の踊子》的代名詞。

《細雪》的家「倚松庵」︰神戶東灘．谷崎潤一郎故居紀念館

文學作家的居所、談文說藝的客室、沉思寫作的書桌、藏冊千萬的書房，不都應該被適宜的賦予最具體、象徵意義明確的私人文學館？

文豪谷崎潤一郎在神戶東灘區住所，以妻子的名字松子命名，日式木造結構建築的「倚松庵」，寫下不可一世之作《細雪》；後人暱稱倚松庵為「細雪的家」，或稱「細雪的紀念館」。後來，倚松庵因谷崎而成歷史建物，因《細雪》而成觀光景點。

谷崎從1936年11月到1943年11月居住在這幢房子，家主是遠東冠軍賽日本國家足球隊選手後藤韌雄。

長篇小說《細雪》是他對妻子松子和姐妹、女兒的情事描述。一旦進入倚松庵，好似走進書頁裡，看到蒔岡家四姐妹鶴子、幸子、雪子和妙子，過氣富豪，風華未減，耐人尋味的世界。

1965年，文豪往生，「倚松庵」成為谷崎的「故居」，為方便讀者認識谷崎居住其間的生活樣貌，相關單位開放歷史建物做為文學地景，並在一樓客廳備齊谷崎著作、文獻，供讀者參考緬懷。

倚松庵占地440餘平方公尺，1929年8月竣工，一樓有洋式接待室兩間、和室兩間、洗澡室一間；二樓起居室，包括：幸子の部屋、悅子の部屋、科伊桑の部屋，均為和室隔間。

從阪神東灘區魚崎站下車徒步到倚松庵，僅需6分鐘，順沿溝渠漫步，翦翦輕風拂面來，景色清幽，撩人風情。倚松庵木造大門左側立有文學碑，綠樹攀越圍牆，一幅翩然景致，逸興遄飛。

那是文豪的住所，被認定「蒔岡家」四姊妹在神戶、蘆屋生活實況的寓所，寧靜的幽雅走道，忽聞輕風吹送一派清涼，確然好所在。

自稱「惡魔主義」的谷崎，出生東京，晚年潛居神戶東灘區。名作《細雪》、《卍》的背景舞台，集合大阪與神戶間的蘆屋市豪宅區，月若町、蘆屋川汐見櫻名所、夙川公園、香櫨園、西宮市、三ノ宮、元町等地。

喜歡與娼婦型女性交往，道地情色受虐狂的谷崎，跟作家佐藤春夫爆發一場騷動情慾、不可思議的「讓妻事件」鬧劇；以及和撰寫〈文藝的，過於文藝的〉芥川龍之介，引發創作意識筆戰，萬人矚目的爭論，不時躍登當代新聞版面。

進入《細雪》地景，至終發覺，歷經三次婚姻的谷崎，遺憾文豪還在為擾攘的愛而傷懷，如書中描述：「難以逃避的情愛、戀或苦痛，直到死亡那刻才肯放手。」哎，別為愛情傷悲，還拚了性命，命只有一條啊。

漫步住吉東町倚松庵，那是谷崎和松子、松子的妹妹，一家人生活七年，溫婉《細雪》的文學宅邸；可見町街路邊的紫陽花、桔梗花遍地綻放，芬芳的香氣，高雅的韻味，蘊含明暢的青春色澤，紛紜飄送燦陽下。人間活命無非空與寂呀，那是作家在醜陋世間，用文字尋求難能得見的唯美。（待續）