經典電影無間道 印度寶萊塢將翻拍

（中央社記者康世人新德里26日專電）經典香港黑幫電影「無間道」，將由華納印度與印度電影公司阿祖爾娛樂合作翻拍，導演和主演演員人選都尚未確定，但這將被華納視為進軍印度電影市場的關鍵項目。

華納兄弟影業印度分公司（Warner Bros. India）和位於印度孟買寶萊塢的阿祖爾娛樂（AzureEntertainment）昨天宣布，將把香港「無間道」重新拍攝，搬上印度大銀幕。

由劉德華和梁朝偉兩位影帝主演的「無間道」準備在印度寶萊塢翻拍，已經是全球第2次翻拍，第一次是由好萊塢翻拍為「神鬼無間」（The Departed），並由麥特戴蒙主演。

綜合「印度斯坦時報」（Hindustan Times）等印度媒體報導，阿祖爾娛樂公司執行長凱塔帕（SunirKheterpal）表示，正在尋找適合拍攝這部電影的導演，與前兩次電影場景設在香港和波士頓相較，這部電影的時空將設定在現代的印度。

此外，有關主演寶萊塢版「無間道」的演員，也都尚未確定。

華納兄弟影業在一份聲明中說，華納與阿祖爾娛樂期待為印度和全球觀眾帶來全新的印度語電影。

華納兄弟影業與阿祖爾娛樂共達成合拍兩部電影的協議，除翻拍「無間道」外，另一部電影尚未確定。這兩部電影，被華納視為進軍印度電影市場的關鍵項目。

香港「無間道」和好萊塢翻拍後的「神鬼無間」，同樣都講述警方與黑幫互相安插臥底及展開鬥智鬥勇的激烈過程，兩部電影和主演演員也都獲得許多知名電影獎項；至於寶萊塢版的「無間道」能創造什麼佳績，各界將拭目以待。1060926