綠豆英文「green bean」錯了！ 《天才衝衝衝》道歉：會再細心勘誤

吳妍
《天才衝衝衝》開播17年來擁有大批忠實觀眾。（翻攝自天才衝衝衝臉書）
《天才衝衝衝》開播17年來擁有大批忠實觀眾。（翻攝自天才衝衝衝臉書）

綜藝節目《天才衝衝衝》開播17年來擁有大批忠實觀眾，不過近期節目上卻接連出現錯誤，官方粉專也特地發文向觀眾致歉。

天才衝衝衝昨天和前天（28日、29日）兩天各發布貼文公告8月26日播出的節目內容，有藝人提到「雲林市」這個答案，但實際上只有「雲林縣」，並無「雲林市」，製作單位坦承是現場執判疏失，因此向觀眾致歉。

26日播出的節目內容中有藝人提到「雲林市」這個答案，但實際上只有「雲林縣」，並無「雲林市」。（翻攝自天才衝衝衝臉書）
26日播出的節目內容中有藝人提到「雲林市」這個答案，但實際上只有「雲林縣」，並無「雲林市」。（翻攝自天才衝衝衝臉書）

另一個錯誤則是26日節目中「EAR傳耳ABC」內容，綠豆的英文翻譯正確應為「mung bean」而非「green bean」。對此，節目表示，「謹此向各位觀眾致歉並更正，感謝各方熱情的指正，以後我們會再細心勘誤的。」

26日節目中「EAR傳耳ABC」內容，綠豆的英文翻譯正確應為「mung bean」而非「green bean」。（翻攝自天才衝衝衝臉書）
26日節目中「EAR傳耳ABC」內容，綠豆的英文翻譯正確應為「mung bean」而非「green bean」。（翻攝自天才衝衝衝臉書）

許多網友對於節目主動認錯的態度表示肯定，「認真的製作人暨節目團隊。有錯即刻更改，是對觀眾的負責，更是提醒自己面對錯誤。總比現今社會上，已有許多人，知錯卻不認錯的好超多的啦！給製作人暨節目團隊，無限個讚啦！」「沒關係，繼續加油！我們都定期收看的」「真的是滿育教娛樂的好節目」「很棒的團隊，錯誤會和大家說這樣是錯的」「真是負責又有教育意義的節目，讚」。


【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
吳宇舒產後10天從「母乳地獄」畢業 網挺：媽媽開心最重要
鄧佳華喊加入民進黨「為了黃捷、為了品妤」 綠營人士透露關鍵：不可能
《海豚灣戀人》童星殺人還慶功 判17年定讞遭通緝！死者母淚曝：討回公道

相關內容