網友見國小課本「1字」讀音 驚呆發文：啥時改的？

生活中心／張宇汮報導

中文的注音符號相當複雜，一個字也常有不同意思跟讀音，且每過一段時間教育局也會重新校訂字的讀音，讓許多大人也越來越不清楚讀音該怎麼讀。日前在臉書社團爆料公社轉發一則貼文，網友拍下課本內容，「葡萄」的讀音讓原PO傻眼表示「到底啥時改的呀？」，其他家長也哀怨，「現在很多都改了不知道怎麼教小孩」，話題引發其他家長熱議。

一名網友在臉書社團爆料公社發文，看到「葡萄」的發音忍不住問「到底啥時改的呀？」。（圖／翻攝自臉書爆料公社）

一名網友在臉書社團爆料公社發文，並附上一張國小課本的內容，而文中「葡萄」在課本上的讀音，讓他驚呆表示，「是葡『ㄊㄠ˙』不是葡『ㄊㄠˊ』喔！到底啥時改的呀？」，貼文一出，引來一票爸媽們紛紛哀嘆，「我兩個小孩，國語不同出版社，三年級的是葡ㄊㄠ˙，一年級的是葡ㄊㄠˊ，都不知道怎麼教小孩」、「我們以前學的，放到現在未必對，實在不能教，小孩會覺得你很笨」、「很多字的讀音都改得跟以前不同」。

根據教育部重編國語辭典修訂本，葡萄的注音記載為「ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ」，讀法（語音）則為「ㄆㄨˊ ㄊㄠ˙」。（圖／翻攝自教育部《重編國語辭典修訂本》）

但也有人點出關鍵原因，「其實這些讀音本來就都沒有改過，是我們習慣日常口語所以才不習慣」、「應該是葡萄連讀才讀輕聲ㄊㄠ˙，單字讀萄應該還是二聲ㄊㄠˊ」、「我們說的話有很多是因為連接發音所以會變調，常常跟正確發音不同，這很正常」、「葡萄連讀是屬於固定輕聲裡的『常用雙音節複詞之第二字（衍聲複詞）』，所以唸ㄊㄠ˙」。而根據教育部重編國語辭典修訂本，葡萄的注音記載為「ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ」，讀法（語音）則為「ㄆㄨˊ ㄊㄠ˙」。

原文出處：葡「萄」不唸「桃」！正確讀音曝光 家長傻了：怎麼教小孩？

更多民視新聞報導
包子「20→28」他怒批生活品質劣化！網搖頭不挺：你的問題
影／台灣美女打工遇豬哥 對方提色色邀約她喊變態
黃偉哲邀請民眾至後壁 品嚐香甜洋香瓜農遊無米樂