網站標語Vote white惹議 民眾黨坦言：確實易造成誤會 已先下架

[Newtalk新聞]

民眾黨英文官網標語「Vote White, Vote Right」涉影射白人至上主義，引發網友討論，PodCast節目《百靈果News》主持人凱莉也在臉書發文質疑，「Vote White？Vote Right？民眾黨英文官網確定要這樣寫？不要後悔喔。」而黨籍立委賴香伶竟在下方留言還tag前美國總統川普（Donald Trump），更加引發爭議。對此，民眾黨發言人林子宇今（31日）先強調，台灣沒有所謂白人至上主義，但因為確實容易造成誤會，已先將圖文下架，至於賴香伶小編留言惹議，她則緩頰稱，這也是求好心切，可以理解。

林子宇上午於民眾黨中央接受媒體聯訪，談及官網「Vote White」引發質疑提倡白人主義，她表示，起初網站交由網站小編做圖片美編，用意是想表達「支持白色力量是個正確的選擇」，再加上台灣沒有所謂白人至上主義的概念，因為近期有許多西方友人、很多網民給很多建議，「我們也會從善如流針對此部分先行進行修改」，剛好英文網站近期也要針對很多內容、視覺做整體大翻修，所以目前先將有些不同想法的圖文做下架。

被問到是否認為其他陣營炒作攻擊，林子宇強調，如她剛所講，台灣並沒有白人至上主義這樣的概念，所以跟美國政治環境還是不太一樣，原意想表達的就是支持白色力量是正確選擇，如果有不同意見「我們都會吸收」，但也不希望大家特別著墨在這上面，或特地帶風向，因為大家有不同想法。

林子宇說，也有外國朋友給予不同反應，white一詞在不同的文化語境上確實容易造成誤會，所以針對小編用字不精準部分，內部未來也會交由外交背景出身的黨秘書長周台竹及所率領的國際事務團隊來針對英文相關內容作嚴格把關。

至於賴香伶在百靈果臉書下方留言，甚至標註川普，卻也被發現英文文法部份不正確、英文側翼卻翻成wingman？林子宇指出，賴香伶委員小編也是求好心切，積極幫我們把近期在檯面上的這些美國政治人物想表達原本想闡述的意思，「那我覺得他的心態我們是可以理解的，畢竟大家都是一個政黨的，想告訴好朋友我們是白色力量，想表達的並不是現在網路上講的票投白人或票投右翼的想法」，針對英文用字上，小編英文專業度上面內部未來也會做討論、把關。

查看原文

更多Newtalk新聞報導
謝典林退出國民黨聲明藏玄機 郭台銘秒送暖
賴香伶護航Vote White教川普英文？網友灌爆臉書

看更多相關新聞
美國人傻眼！民眾黨官網驚見歧視口號 張之豪：把對美橋樑炸爛
賴香伶護航Vote White教川普英文？網友灌爆臉書
民眾黨官網「投白、投右」挨轟 謝佩芬：台灣國際形象一起陪葬
柯黨出包了？官網1標語讓「這外媒」傻眼吐1句
民眾黨英文口號「VOTE WHITE」掀歧視？他痛批：淪國際笑話