繪畫,是我保存記憶的方式──專訪繪本作家李如青
做為父親的心情、親子同遊的美好,以及一份深厚的情誼,都是他想要透過畫筆,傳遞的。
尤汝菱 相片提供/李如青
有沒有一片美麗的風景或是一幅動人的畫面,曾經令你驚豔,讓你不想放過任何細節,讓你想要深深地刻劃在腦海裡,永不遺忘?
「一個小小的村落,一個小小的孩子,一個小小的願望,一個大大的奇蹟,一個小小的願望,成就一個大大的奇蹟。」——《小旗手》
碉堡、兵營、鐵絲網…,各式冷冰冰的軍事設施;或者生機蓬勃的候鳥群自由自在於晴空中展翅翱翔,這些都是出身金門的繪本作家李如青兒時再熟悉不過的景色,也是他日後創作的素材之一,他用這些迷人的畫面編寫出一個又一個難忘的故事。
「我會畫圖,追根究柢後才發現是因為看見喜歡的事物,不想忘記,畫圖其實是種記錄的方式。」炮聲不斷的戰地,養就了硬漢個性的李如青,不過,也同時餵養出一對細膩的眼睛和易感的心靈。他講起三歲那一年,第一次看到兩匹馬在土地上奔跑,那畫面對小小年紀的他太震撼了,說不出是興奮還是驚愕,總之,他從此喜歡上馬,甚至還不斷吵著家人要養馬,並且拿起筆來,用稚嫩的小手努力畫下馬的各種姿態,奔跑、進食、睡覺;開心、生氣、難過…。「喜愛往往成就了學習。」李如青笑著表示,因為金門特殊的軍事背景,管制特別多,不可以隨便拍照,自己也沒有相機,再加上眼前的各種畫面稍縱即逝,於是他只能不斷地畫,用畫畫來記錄他所看到的、所感動的。「很多人都說我是愛畫畫的人,但其實並不只是『愛畫畫』這麼簡單,而是我只能透過繪畫來記錄下我想要留存的畫面。」
「有時候,界線是種不幸,讓我們得不到更大的自由;有時候,界線是種仁慈,讓我們碰不到殘酷的危險。」——《不能靠近的天堂》
「創作也像是開啟記憶寶盒的鑰匙。」李如青說,他經常是在和朋友、小朋友的互動中,產生各種畫面,進而開啟一連串的發想和創作。
好比說,某次他應邀到一所小學說故事,講的是他自己的作品《旗魚王》。生動逼真又精采的敘述和語調,緊緊抓住小朋友的目光。故事講完之後,為了增長孩子們的知識,李如青還特別做補充,講解旗魚千里迢迢自日本、臺灣、菲律賓等海域洄游繁衍的特質…。
「旗魚是哪一國的魚?」一位小朋友突然舉手發問。啊,當下李如青被考倒了,他自己從來沒想過這問題,「不過,這還真是一個有趣的問題!」
因為小朋友的提問,李如青聯想起金門處處可見的候鳥,「那牠們又是來自哪裡呢?」李如青隨即又想著,每當過年時節,按照習俗,大部分的人都會返鄉團聚,可是,那些在外地打拚、求學的金門子弟,卻因為某些原因,不一定回得來…。「有那麼多的候鳥從遠地飛來金門棲息、繁衍,可是,我們這些金門子弟,卻像是另一群候鳥,離開了出生地,飛往各地謀生…。」想著想著,「我突然覺得,在這個架滿鐵絲網的金門島上生活的鳥兒,看起來像是失去了自由,但是,卻可以自在飛翔;而那些離鄉的金門人,看起來像是脫離了鐵絲網的束縛,但其實,離鄉背井讓他們陷入別的困境,同時失去了原有的自由。你們說,是不是很有趣?」
《不能靠近的天堂》就是在這種既弔詭又矛盾的思惟和心情下所創作出來的,談自由、談環保、談戰地,也談金門人的無奈…。說到這裡,李如青若有所思地說:「我好像總是在不經意之中,撿到一支支創作的鑰匙。」
「每一個畫面都是千言萬語,每一個畫面都暗藏千秋,一頁一頁細讀,你看見了遠古到宇宙,你也讀到了自己…。」——《牆》
相較於其他的繪本作家,李如青並不算是量產型;從廣告企劃轉行到繪本創作,也才剛邁入第十一年,不過,得獎次數卻不少,幾乎每一部作品都獲得不同的肯定或獎項,令人不得不敬佩他在創作上的專精和成就。講到這裡,李如青卻抓著頭,謙虛地表示自己不算是創作者,而是比較接近編輯者,「我習慣在腦海裡編故事、找人物。」相對於無中生有的魔術師,李如青比較像是一位打撈者,他不斷地探尋那一片一片沉在腦海裡、心底的記憶碎片,那些屬於生活中美好的部分。打撈上岸後,他細心保護、收藏,等到靈光一閃的瞬間,再拿出來拼組成完整的故事。
「《拐杖狗》也是這樣來的。」李如青接著說起好久好久以前的故事。他說,早在從事繪本創作之前,他還曾經經營過便當店,正巧隔壁店家養了一隻拉不拉多犬,因為天天和這隻狗打交道,慢慢有了感情…。他於是想要畫牠。可是,開始動筆之後,李如青卻覺得沒那麼好操作,擔心內容太單調,沒人看,於是草圖畫了一半就擱著沒畫了。後來,他又想起更早以前的小時候,曾經看到一位老伯伯身後經常跟著一隻狗,嘴巴總是咬著木棍或是鐵茶壺等物品,「對於小孩子的我,那畫面實在是太有趣了,我總是看得目不轉睛。」片斷的畫面,陸續被他收進了記憶匣,成為《拐杖狗》的創作原型。「我的每一部作品都有不同的畫面,每一個畫面也都是有故事的,等到這些故事匯合起來,產生一個完整的輪廓,隨著內心湧現的感動,這時候,我就知道,是接近創作完成的時刻了。」
「不管包袱有多沉重,不管未來有多漫長,看到孩子喜悅的面容,縱然只是一個夢。親愛的孩子呀,我願意,因為,因為我愛你。」——《因為我愛你》
對於每一位創作者來說,不論銷售狀況怎麼樣、有沒有得獎,每一部作品都是十分珍貴、獨一無二的。那麼,如果只能選一本來傳家,哪一本會是李如青的最愛?
李如青露出為難的表情,看得出這的確是一個難題。他沉思片刻,慎重地說:「我應該會選擇《拐杖狗》這一本。」
這是一個狗與人的故事。
起初狗主人撿到了一隻小狗,從此相互陪伴。有一天,狗主人牽著狗兒去散步的途中發生意外,狗主人火速地讓救護車帶走,只遺下狗兒和隨身的拐杖。狗兒於是著急地咬著拐杖緊追救護車,想要跟上主人。但牠還是追丟了,不過,狗兒鍥而不捨,牠站在馬路上,不放棄任何一輛從牠面前駛過的救護車。一次又一次的追趕過程中,牠不小心摔了一跤,把枴杖給摔斷了,最後,牠只能咬著僅剩的拐杖頭,繼續尋找主人的蹤影…。
「其實這本書是屬於我自己的臺灣遊記。」雖然故事的主軸是人與狗,李如青和孩子們都沒有在繪本裡出現過,可是,繪本中的許多景色,卻都是他和孩子們大手牽著小手,曾經一同走過的地方;漫漫長路上有著他與孩子們嘻笑同遊的足跡和寶貴回憶,「孩子的童言童語和笑聲,都還在我的耳朵迴盪。」就這樣,綠油油的稻田、遼闊的平原、熱鬧的夜市、繁忙的車站,以及從馳騁的火車車廂望出去,那連綿的翠綠山巒…,李如青用畫筆記錄下所有讓他感動的畫面,以及和孩子們同遊過的景點。他不確定孩子是不是和他有相同的感受和記憶,但是,對他來說,做為父親的心情、親子同遊的美好,以及一份深厚的情誼,都是他想要透過畫筆,傳遞給讀者,溫暖的、厚實的、恆久不變的…。
李如青
喜歡爬爬山、看看電影、下下廚、逗逗小孩。
偶然際遇下,體認到這塊土地的美好,從此開始繪本創作。作品有:《那魯》、《勇12:戰鴿的故事》、《雄獅堡最後的衛兵》、《紋山》、《旗魚王》、《不能靠近的天堂》、《因為我愛妳》、《追風者》、《拐杖狗》等書。