罰單如何處理 聽證辦公室法拉盛開講

移民常因語言、不了解規則等問題，收到罰單後不知如何處理。紐約市行政審理和聽證辦公室(OATH14日(周四)晚到法拉盛，指導小商家和居民如何應對行政罰單(summonses from NYC enforcement agencies)，並為民眾答疑解惑。

「如何應對行政罰單」論壇由國會眾議員孟昭文、州參議員史塔文斯基(Toby Stavisky)、市議員顧雅明、皇后區長凱茲(Melinda Katz)、以及多個社區機構聯合OATH共同舉辦。凱茲表示，論壇會幫助民眾了解法律權利、確保得到公平對待、學習收到罰單後如何處理。

市行政審理和聽證辦公室主管兼首席法官維樂(Fidel Del Valle)表示，去年OATH處理了由市樓宇局、環保局、消費者事務局等20多個市府機構開出的共85萬張罰單，很大比例來自市清潔局(Department of Sanitation)；其中有44%的罰單經過聽證後被取消。除了停車違規、交通罰單和刑事傳票，民眾收到其他罰單後若有異議，都可透過OATH聽證會對罰單提出抗辯。

他說，OATH的聽證會部門(Hearings Division)是獨立的行政法院，對市執法機構發出涉及罰單的案件進行聽證和裁決，不同於發出罰單的執法機構，會聽取市府和民眾雙方的意見，做出公正的判決。維樂強調，收到罰單不要置之不理，一張300元的罰單如果沒有及時處理，可能會變成上千元，因為包括了遲付費、利息等費用。移民不用擔心英文不好，OATH提供超過200種語言翻譯服務。

「如何應對行政罰單」論壇將於14日晚6時30分至8時30分在皇后區公共圖書館法拉盛分館舉行，地址：緬街41-17號。免費入場，現場提供中文和韓文的即時翻譯。更多關於OATH的信息和服務可瀏覽網站nyc.gov/oath，有中文翻譯。