美國務院對台灣旅遊建議用字變了 「國家」換成另一詞

【張翠蘭／綜合外電】美國國務院官方網站周二（7/11）更新對台灣的旅遊建議（Travel Advisory），維持原有的第1級「常規預防措施」，然而原本文中兩處提及「國家」（country）字眼，置換為「台灣」（Taiwan），引發關注。

國務院官網7月11日在台灣旅遊建議頁面列明，「在定期審查後微幅編修重新發布」，文中持續對台灣的第1級「常規預防措施」（ Level 1: Exercise Normal Precautions），幾乎沒有大變動。

美國國務院將全球旅行安全分為4級，第1級「行使常規預防措施」為最寬鬆，代表了建議赴台灣的美國公民保持一般性注意自身安全即可。其他為第2級「提高警覺」、第3級建議民眾「三思而後行」，到層級最高的第4級「請勿前往」。

不過11日公布的版本，有兩處微小的字眼更動，前一版本為：「建議欲前往台灣的旅客，可上「國家訊息網頁」（country information page）查詢更多資訊；也可以查看台灣的「國家安全報告」（Country Security Report for Taiwan）」。

最新版本則把文中的「國家」，置換為「台灣」（Taiwan），改為建議可上「台灣國際旅遊資訊」（ Taiwan International Travel Information）；或可「查看台灣安全報告」（security report for Taiwan）。

美國務院未對此微調有任何進一步說明。

美國在對兩岸的外交關係上實施戰略模糊，長期奉行「一個中國」，同時也明確表示支持《台灣關係法》（Taiwan Act）、美中三公報與六項保證，承諾將在有必要之時捍衛台灣。

更多壹蘋新聞網報導
美股漲跌互見周線收高 道瓊上漲113點
法人買138億！AI概念股續發威、智原神達漲停 台股收漲222點
壹蘋10點強打｜小燕有約、菲菲喜歡！洪偉明Judy孫上流晚宴 大尾寛姊秒變寬妹（狗仔直擊）