美油儲下降 油價走揚

(中央社紐約31日綜合外電報導)產業報告指出,美國上週原油和汽油庫存下降,油價今天走揚。

根據彭博數據,紐約市場西德州中級原油的12月期貨價格收在每桶54.38美元,紐約時間下午4時36分時,擴大漲幅至54.59美元。

倫敦市場北海布倫特原油的12月期貨價格上漲47美分,收在每桶61.37美元。(譯者:中央社徐睿承)1061101