（中央社東京30日綜合外電報導）日本沖繩縣政府空港課表示，一架隸屬美軍駐沖繩普天間基地的AH-1攻擊直升機，今天中午12時20分左右緊急降落在沖繩離島外地島的慶良間機場。已知原因疑似發動機異常。
慶良間機場位於沖繩本島那霸機場的西側外海，兩處機場在地圖上的直線距離約36公里。
日本放送協會（NHK）報導，慶良間機場辦公室人員在向美軍直升機上乘員進行確認時，得知降落原因疑為發動機異常且無人受傷。
慶良間機場並沒有民航機的定期航班，沖繩縣政府正在確認美軍直升機降落時的詳細狀況。（譯者：黃名璽）1130830
Selina任家萱昨（10/31）43歲生日，她上週和寶貝兒子小腰果、男友小徐等人一起到台東池上看好姐妹田馥甄演出，田馥甄也發文分享兩人合照，透露因康芮颱風來襲取消慶生會，更寫：「謝謝妳因為愛，不小心活成了單身，攜家帶眷衝動奔赴，在池上金黃稻田，豐潤了我的心田。」這一發言讓不少人嚇一跳，好奇Selina恢復單身？
【林智傑／綜合報導】洛杉磯道奇昨天確定拿下世界大賽冠軍，賽後兩位日籍球星山本由伸與大谷翔平現場場上留下合影，後來道奇總裁（Andrew Friedman）受訪時坦言，當G5進行中時，球團一度考慮要把山本由伸先送回洛杉磯，這或許也能解釋為何山本與大谷合影時並未穿球衣，而是穿著帥氣的便服了。世界大賽第五戰道奇在3局打完以0-5落後，不過5局上半卻靠著洋基團隊發生的2次失誤，一口氣將比數追平，最後逆轉收下勝利，拿下隊史第8座世界大賽冠軍。This is the content you want. Shohei Ohtani and Yoshinobu Yamamoto on the mound at Yankee Stadium #Dodgers #WorldSeries Champs pic.twitter.com/e3KpQW5CuB— Michael J. Duarte (@michaeljduarte) October 31, 2024 如今有媒體報導，當道奇在G5落後5分時，球團工作人員正想辦法把第六戰預定的先發投手山本由伸先行送上飛機，讓他可以先回洛杉磯，有充分的休息時間，球隊總
生活中心／李明融報導康芮颱風昨天（10月31日）壟罩台灣，各地遭到強風暴雨襲擊，就連航空公司航班也受到嚴重影響，其中華航CI782由胡志明市飛往台北的航班，就因在桃園機場3度降落失敗，最後轉降至高雄機場，造成部分商務艙的乘客不滿，還有人拍到「商務艙旅客暴走，地勤上來跪地道歉」的畫面，引發熱議，對此，民進黨桃園市議員黃瓊慧表示「覺得難過又生氣」。
道奇拿下世界大賽冠軍，日籍球星大谷翔平美夢成真，但封王慶祝時卻被網友們發現一段尷尬場面，當大谷看到日媒富士電視台想要訪問他時，大谷變臉轉頭就走拒訪，在於先前富士電視台曾使用空拍機拍攝大谷在洛杉磯的住家，還訪問周邊住戶，這讓大谷相當不滿，拒絕接受富士電視台的訪問，對比NHK賽後多次問到大谷，落差相當明顯。
娛樂中心／綜合報導女星陳妍希過去憑藉演出《那些年，我們一起追的女孩》初戀女神沈佳宜暴紅，隨後進軍中國發展的他，與中國演員老公陳曉結婚之後，就將生活重心轉移到中國當地，私底下與同為「安徽媳婦」的女星楊丞琳相當友好的她，時不時會被粉絲在楊丞琳的日常照片中找到陳妍希的身影，近日楊丞琳在上傳自己的10月生活照時，意外曝光陳妍希「超反差近況」，讓許多瞥見粉絲感到相當訝異。
「康芮」颱風帶給台灣各地嚴重災情，昨（31日）台北市也頻頻傳出有路樹倒塌、招牌掉落等事故，造成交通堵塞，街道更是一片狼藉。不過，由於康芮颱風陸警已解除，今（1日）台北市未達停班課標準，宣布正常上班上課，但還未恢復的市容加上台鐵出現了大誤點，甚至無車可搭的情形，讓台北市長蔣萬安的臉書瞬間湧入一片罵聲，不少民眾紛紛留言直呼：「要怎麼上班？」
強烈颱風康芮直撲台灣，帶來強風豪雨，中央氣象署持續發布海上、陸上颱風警報，全台納入陸警範圍，今（31）日全台22縣市停班停課。氣象專家指出，中部以北風雨最強的時刻，今日早上7時至下午3時這段時間，提醒「千萬不要出門」。
[NOWnews今日新聞]康芮颱風來襲，全台22縣市31日都停班停課，今（1）日風雨減弱，不過路上倒木、掉落招牌多，不少通勤族一早上班都抱怨像在參加越野障礙賽。彰化縣政府昨宣布今正常上班上課，不少人也...
颱風康芮離開，香港天王「華仔」劉德華今（1）日終於要在台北小巨蛋開唱，不過粉絲也相當好奇，「天王嫂」朱麗蒨有無帶女兒劉向蕙愛相隨來台，不過朱麗蒨已悄悄抵台，更難得在飯店外露面。
PLG聯盟新北國王球星林書豪2023年無預警發文拋出結婚喜訊，今年3月低調證實老婆已經懷孕，8月下旬公布當爸爸。如今他首度公布兒子高清正臉照，引發熱議。蔡維歆
司法院長許宗力今天（10/31）正式卸任，結束8年院長任期，他昨天在司法院歡送會中發表臨別感言，尤其無法解決司法過勞的沈痾，最讓他感到遺憾。律師陳君瑋今寫下給許宗力的16字箴言：「勇於改革，篳路藍縷；快人快語，飽受爭議」，認為他的司法院長生涯，做了很多改革，但也造成政治上許多風波，歷史評價只能留待後人檢視。
吳奇隆與劉詩詩結婚9年，育有5歲兒子步步，夫妻倆近年在大陸定居，雖不時傳出婚變，但總用行動打破謠言。近日，一名在上海冰淇淋店工作的網友發文，曝吳奇隆前幾天帶兒子到店裡，吳奇隆相當低調，買到冰淇淋後兒子不小心弄掉在地上就立刻回來再買，店員免費送上一份，過了20分鐘吳奇隆帶了麵包點心等伴手禮當回禮，讓網友大讚吳奇隆果真是優質偶像。
洋基隊今日打線火力全開，以11：4力阻道奇隊封王。今天有一支安打表現的洋基四棒三壘手奇森姆（Jazz Chisholm Jr.）不禁信心喊話：「覺得球隊的某種神祕力量回來了。」 根據《SNY》報...
強颱康芮來襲，全台22縣市今（31）日齊放颱風假，一早也陸續傳出淹水、路樹倒塌等災情。58歲知名主持人楊月娥昨晚外出時不慎仆街，同行的女兒瞬間嚇壞；所幸傷勢不重，除了自嘲樂極生悲外，她也自我安慰「過災了，過運了」。
【時報編譯柯婉琇綜合外電報導】英特爾上季營收意外高於市場預期，尤其是備受關注的資料中心事業營收與AI相關營收意外強勁，且本季展望樂觀，以及晶圓代工業務報喜，周四盤後股價大漲6.92%，報23.01美元，稍早前一度飆升逾15%。 分析師表示，市場對英特爾抱持的預期「很低」，但他們的表現超出預期，產品和代工事業都表現不錯，這家陷入困境的公司交出了很不錯的季度成績。 英特爾第三季營收年減6%，至132.8億美元，優於市場預期的130.2億美元。經調整後每股虧損0.46美元，去年同期為每股盈餘0.41美元。毛利率為18%，遠低於分析師預期的38%。英特爾表示，因計入近190億美元重組費用，使獲利表現受到衝擊。 在主要事業群方面，客戶端運算（CCG）部門營收73.3億美元，低於市場預期的74.6億美元。晶圓代工（IFS）部門營收年減8%，至43.5億美元，低於市場預期的44.4億美元，且營運虧損達58億美元。包括AI晶片的資料中心和AI（DCAI）部門營收年增9%，至33.5億美元，遠超出市場預期的31.5億美元。 英特爾預估第四季營收介於133億～143億美元，市場預測均值為136.3億美元。
洛杉磯道奇今天（31日）在世界大賽G5以7：6力退紐約洋基，系列賽4：1封王，進帳隊史第8冠，大谷翔平大聯盟生涯首冠，花了7年奪冠，是拿過世界大賽的日本球員最晚的，賽後他謝謝日本球迷的到場應援，更直言「我們是一支完整的球隊」。
44歲女星小嫻（黃瑜嫻）2018年與前籃球員何守正離婚，今年9月回歸學生身分，成為屏東大學音樂系大一新生，沒想到近日卻傳出小嫻掛病號進急診室吊點滴，孤單感襲來的她，甚至一度落淚表示：「生病的時候，就會很希望身邊有一個人」。
昔日玉女歌手裘海正和伊能靜、方文琳在歌壇曾有「飛鷹三姝」封號，但她近年因身材發福，遭網友狠酸變老又變肥，她則淡定看待網友批評，近日更在演講裡自嘲身材，還笑稱Ella到了60歲，身形可能會跟她一樣。
為了響應環保，許多店家改為提供紙吸管。然而，營養師黃品瑄引述研究指出，市售紙吸管大多含有多氟和全氟烷基物質（PFAS），雖然攝入劑量可能很低，但因難以分解，長期累積恐影響健康，造成膽固醇升高、甲狀腺疾病、睪丸癌、肝衰竭等。醫師劉博仁也表示，PFAS與肝病、腎絲球受損、癌症、內分泌干擾、糖尿病有關。
前總統蔡英文在今年3月14日在總統府與前台北市長柯文哲會面約2小時。兩人邊吃牛肉麵，邊交換國政意見。而日前柯文哲的妻子陳佩琪也被爆出，於7月時去看一戶要價破億元的房子，一直到9月5日，柯文哲涉及京華城弊案遭羈押禁見2個月。對此，《美麗島電子報》董事長吳子嘉30日就表示，「陳佩琪買房子、看房子，準備要過好日子的消息出來，柯文哲就突然被抓起來了，其實這中間在民進黨內已經發生一次政變，賴清德的政變成功，他不願意讓2028再碰到柯文哲和他正面作戰」，引發討論。
Yahoo奇摩新聞