義大利烏甸尼遠東國際影展主席宣佈 將舉辦台灣製片人邱復生回顧展

目前正應邀參加台北電影節活動的義大利烏甸尼遠東國際影展（Udine Far East Film Festival）主席莎賓娜（Sabrina Baracetti）女士，7日在台北宣布：明年4月舉辦的第26屆烏甸尼遠東國際影展，將特別推出台灣製片人邱復生出品的經典作品回顧展，包括享譽國際的《悲情城市》、《大紅燈籠高高掛》等5部華語經典電影，並授予該影展最高榮譽的「金桑樹終身成就獎」（Golden Mulberry Award for Lifetime Achievement）。

莎賓娜表示：1980年代末，當華語電影尚未在國際影壇嶄露頭角時，在台灣這個小島，有一位相當有眼光的製片人邱復生，他在兩岸找了侯孝賢、張藝謀兩位導演，短短6年內攝製了4部電影，就成功拿下各大國際影展大獎，包括侯孝賢的《悲情城市》（1989年威尼斯影展金獅獎）、《戲夢人生》（1993年坎城影展評審團大獎），張藝謀的《大紅燈籠高高掛》（1991威尼斯影展最佳導演銀獅獎、奧斯卡最佳外語片提名、英國影藝學院最佳外語片獎）、《活著 》（1994坎城影展最佳男主角獎(葛優)、高等技術大獎），將華語電影推向全球。

「這不但是華語電影的奇蹟，就連全球影壇其他製片人也難以企及的成就。」莎賓娜補充說。她也十分推崇1999年邱復生找來香港導演杜琪峯合作的《鎗火》，如今已是備受國際影壇討論的香江經典黑幫經典。該片讓杜琪峯由《威龍闖天關》這類的商業喜劇，脫胎換骨為自成一家風格的導演。之後杜琪峰的作品都成為各大國際影展爭取入圍參賽的搶手作，如：《黑社會》（2005年坎城影展）、《放逐》（2006年威尼斯影展）、《文雀》（2008年柏林影展）。

每年4月在義大利東北部烏甸尼舉行的遠東國際影展，是由莎賓娜和湯瑪斯（Thomas Bertacche）於1999年創辦，展映來自遠東地區的優秀影片，是現今歐洲規模最大的亞洲電影節。莎賓娜回憶她是在1991年的威尼斯影展首次看到《大紅燈籠高高掛》，就被這部映像風格突出、敘事獨特的華語電影所深深吸引，當時還是電影系學生的她，立志有朝一日要辦一個以亞洲電影為主題的國際影展，努力了8年後終於如願達成。

「影展創立第二年（2000），我們就邀來杜琪峯的《鎗火》參展，引介給歐洲觀眾，獲得極大迴響，也更奠定我們持續舉辦遠東國際影展的信心，一年一年規模擴大後更發現，不管是張藝謀的《大紅燈籠高高掛》、杜琪峯的《鎗火》或侯孝賢的《悲情城市》，這些我們所喜的兩岸三地大師經典之作，竟然都是同一位製片人邱復生所出品！」於是莎賓娜6年前開始嘗試接觸邱復生，想要為他辦數位修復回顧展，讓更多歐洲影迷欣賞到這些華語電影經典大作，無奈那時邱復生認為時機尚未成熟而作罷，中間雖又遇上疫情阻隔，但莎賓娜始終鍥而不捨，直到這回來台終有機會和邱復生正式碰面，順利談定明年的回顧展。

「到現在我還是有美夢成真的感覺，能夠和邱復生這樣傳奇的電影人合作，將這5部當年由他出品並帶入國際影壇的經典重新修復重映，真是莫大榮幸！畢竟，這都是啟蒙了包括我在內的一整代人的華語電影經典大師之作啊！」莎賓娜感性地說。

遠東影展於1990年代末由Sabrina Baracetti（右）和Thomas Bertacche（左）創辦。（攝影褚明仁，牽猴子提供）

5部將於明年烏甸尼遠東國際影展亮相的經典華語電影計有：

1)《悲情城市》City of Sadness/Dir.侯孝賢/ Cast 梁朝偉 陳松勇 辛樹芬.
1989 威尼斯影展最佳影片金獅獎。

2)《戲夢人生》Puppet Master/ Dir.侯孝賢/ Cast林強 李天祿.
1993坎城影展評審團大獎。

3)《大紅燈籠高高掛》Raise Red Lantern/ Dir.張藝謀/Cast 鞏俐 楊賽芬.
1991威尼斯影展最佳導演銀獅獎、奧斯卡最佳外語片提名、英國影藝學院最佳外語片獎。

4)《活著 》To Live/ Dir.張藝謀/ Cast 鞏俐 葛優.
1994坎城影展最佳男主角獎(葛優)、高等技術大獎。

5)《鎗火》The mission / Dir.杜琪峯/Cast 吳鎭宇 黃秋生 林雪.
1999金馬獎最佳導演、最佳男主角獎（吳鎮宇）。

上述作品中的《悲情城市》《活著》兩片目前都已完成數位光版。其它3部將交由先後推動《少年吔，安啦！》《悲情城市》《油麻菜籽》數位修復與重映的褚明仁繼續進行數位修復工程。褚明仁表示，真正的經典是歷久彌新、永遠有知音的，他以今年動映掀起文化現象熱議的《悲情城市》為例，該片創下全台1700萬元票房，打破所有經典重映電影票房紀錄後，4月27日起在香港安排10家藝術影廳上映，迄今票房仍穩定，估計本週末全港賣座將突破200萬港幣，打破該片33年前在香港上映的109萬票房紀錄。