羽球》「害怕就不用玩了！」 美籍華裔女將張蓓雯擺脫跟腱斷裂陰影晉16強

【詹健全／綜合報導】就在一年前，美國32歲球星張蓓雯在東京奧運上因跟腱斷裂被大會用輪椅推出場外，但如今她又回到東京參加世界錦標賽，張蓓雯還以21比8、21比14打敗法國休特(Léonice Huet)晉16強，成就了「在哪裡跌倒就在哪裡站起來」的真。

在過去的一年裡，張蓓雯經歷了漫長的道路，經歷了手術、康復和早期復健的初步嘗試。不過，通常她只會輕描淡寫地講述她的經歷，並開玩笑說她的困境。

「我的教練在新加坡看到了我。在我與磋楚翁（Pornpawee Chochuwong）的比賽之後，他說，與奧運時相比，你現在真的太糟糕了。我心想，這是真的，因為我受傷了（笑），如果我比奧運時的表現更好，那麼我在奧運上到底做了什麼？」

張蓓雯與她的傷勢之間奇怪的距離說話。沒有一絲遺憾或自憐，甚至沒有提及她所經歷的痛苦。她甚至稱自己很幸運：她在亞洲的比賽中因為跟腱上的膠原蛋白縫線而無法很好地移動，並且感謝馬來西亞的一位醫生用針解開結，這使她現在可以更好地移動。

「現在我可以 100% 地推進，即使現在我的腿沒辦法像受傷前的那麼強壯。它只是有點弱......一旦膠原蛋白縫合線被移除，我可以推動更多並獲得更多靈活性。」

儘管她沒有停下來想一想，但她說她最自豪的是不害怕。

「實際上我並沒有真正考慮過，但我當然為自己感到自豪，因為當我打球時我並不害怕。所以這是最大的恐懼——如果你害怕就什麼都玩不了。」張蓓雯說。