翁公開信道歉 「台灣承受不起怯懦逃避的中研院長」

中國時報【湯雅雯╱台北報導】 滯美未歸的中研院院長翁啟惠昨午返國，返國前他發表一封公開信，除了對延誤回台致歉；他在信中特別提到，雖然友人勸別回台了，但「中研院院長是國家名器，其地位重如國士，台灣承受不起一個怯懦逃避的中研院院長！」 中研院昨早替翁啟惠發布長達2000多字公開信，「雖然我取得美國國籍，但我從來沒有想過從此滯留國外、不回台灣」、「台灣是我的家，一個人怎麼可能永遠不回家？」 翁啟惠指出，他怎麼也沒想到，1998年因為技術專利創立的公司，會在近20年後成為他人生最大的惡夢，過去兩周他一直反覆思考到底做錯哪些事？他認為，或許是長久科學研究的訓練方式，讓他的思考應對方式，明顯和現實社會大眾期待有落差。 對於延遲返台，翁解釋3月27日因沉重壓力，身體不適，醫師囑咐，短期內避免長途旅行。但立法院臨時要求他3月31日到立院報告，他擔心個人風波影響中研院運作，深夜電告總統希望請辭，沒想到卻引起國內強大批評，甚至說他擁有雙重國籍，「翁啟惠準備落跑，不會回來了。」 翁指出，許多朋友幫忙轉述國內輿論，並警告他，「你已經被妖魔化、被人格謀殺，你真的要回來嗎？百口莫辯、講再多都沒用了」、「回來勢必要面對無情的追殺和指控，等著我的， 將是一連串的難堪與羞辱。」 翁坦言，面對這樣的壓力，確實不知如何應對，心裡極為害怕，「這是我一生中從未想過的不堪情節」，過去這段時間寢食難安。 翁說，他在2月21日上午參加浩鼎專家會議，才知道解盲結果，但他在2月18日因為營業員一通電話主動建議，隨口回應賣了10張股票，卻讓他陷入意想不到的泥淖中。個人聲譽事小，但若因為浩鼎事件，傷害台灣生技產業的未來，傷害中研院最高學術殿堂的地位與形象，傷害社會大眾對中研院的信任，「這將是我最不能原諒自己的地方。」 翁最後說，不後悔回國接任中研院院長，「這是人生莫大的榮耀」；當年帶著回饋故鄉的夢想回到台灣，今天在不同情景下回國，雖然心情複雜，但對台灣這塊土地的初心不變。