翁山蘇姬不用緬甸語談羅興亞人 國人聽不懂仍給予支持

昨天(9/19)，面對羅興亞人受迫害的爭議，緬甸實質領袖翁山蘇姬終於打破沉默，表示緬甸不是一個區分宗教或種族的國家，隨時可接受羅興亞人返家。

根據《聯合新聞網》，翁山蘇姬表示緬甸政府的處理方式禁得起國際檢視，安全部隊都接獲指令在執行任務時必須嚴格守法，不可傷害無辜民眾。但翁山蘇姬並未提出如何終止聯合國指控的「種族清洗」之具體作為。

根據《中時電子報》，目前在緬甸、孟加拉邊境遭到軍隊控制的難民營中，據傳有很多羅興亞難民遭到強暴、謀殺或酷刑，而翁山蘇姬僅表示她聽到很多正面和負面的消息與指控，她會聽完所有指控，但是在緬甸政府採取行動之前必須掌握實際的事實證據。翁山蘇姬說，緬甸是年輕而脆弱的國家，面臨諸多問題，我們必須一一解決它們，但沒辦法只照顧少數族群的安危。

根據《自由時報》，因為翁山蘇姬未怪罪逼走40幾萬羅興亞人的緬甸軍方，國際特赦組織認為她不肯面對羅興亞人遭受種族清洗的事實。西方國家也表示不滿，英國昨日率先開砲，宣布中止與緬甸軍方的訓練合作。

另外，因為翁山蘇姬以英語發言，因此許多看電視轉播的緬甸人聽不懂內容；但根據《中央社》，一些緬甸人聽完翁山蘇姬的演講後仍拍手予以支持。儘管翁山蘇姬在演說中承諾，「不論宗教、種族和政治立場為何，侵犯他人權利者都會受到制裁。」但人權觀察組織（Human Rights Watch）的Phil Robertson指出，翁山蘇姬無法控制軍方，她的威脅只是空話。

(首圖取自 維基百科-Claude TRUONG-NGOC)