習近平喊口號 地方聽錯寫6字尷尬了

三立新聞網
·1 分鐘 (閱讀時間)

大陸中心/林瑞恩報導

中國領導人習近平近年來主推「反貪腐」、「脫貧」等全國性政策,但能否有效執行,仍考驗地方官員的處理能力。然而,近日中共迎來百周年黨慶,習近平喊出「忠誠乾淨擔當」的口號,但有地方卻寫錯,意外造成笑話。

習近平的口號被寫錯。(圖/資料照)
習近平的口號被寫錯。(圖/資料照)

中國共產黨今年迎來百周年黨慶,從中央到地方上上下下展開各種活動,自然少不了某種程度的「拍馬屁」。其中,習近進入曾喊出「忠誠乾淨擔當」口號,顧名思義就是希望推行上述的理念。

外媒曝光此事。(圖/翻攝自自由亞洲粵語 RFA Cantonese臉書)
外媒曝光此事。(圖/翻攝自自由亞洲粵語 RFA Cantonese臉書)

然而,外媒《自由亞洲》捕捉到,有鄉村把口號寫成「忠誠乾淨擔心」,原本的擔當一詞,頗具正面鼓舞含意,就是希望官員有擔當、為民服務,但寫成「擔心」不僅語意不吻合,更是貽笑大方,讓人質疑「中文造詣是不是出了問題?」

《自由亞洲》也說,習近平近年提倡,要努力造就一支「忠誠乾淨擔當的高素質幹部隊伍」,要幹部「對黨忠誠、個人乾淨、敢於擔當」,看來讓地方官相當「擔心」。

更多三立新聞網報導
孫女睡覺都不鬧?人妻得知阿公「獨門哄法」怒斥:不要臉
軍官營區酒駕 一抬頭「米格29戰鬥機燃燒」國家剩34架
童挖廢鐵26塊變賣 16年後「博物館出現」細看名稱愣住
男大生「被分配到新疆當兵」腿軟想逃…收到1張紙臉綠了