翻譯水原涉竊盜賭博 大谷翔平首出面：從未簽賭棒球

美國職棒大聯盟道奇隊日籍球星大谷翔平今天召開記者會，針對前翻譯水原一平遭指控涉賭和竊盜一案，首度公開發言，大谷翔平表示，他自己從來沒有下注棒球或其他運動賽事。（戚海倫報導）

美國職棒洛杉磯道奇隊巨星大谷翔平今天否認他曾經投注過棒球或其他任何體育賽事。大谷說，先前擔任他翻譯的水原一平，一直從他的帳戶中竊取金錢，而且水原說謊。大谷還說，他對於這起竊盜案非常震驚，很難用言語表達當下的感受。

大谷翔平今天說，上星期他在韓國首戰結束後的一次團隊會議上才發現水原賭博的事。會議上，水原坦承，他正使用大谷翔平的帳戶，向博彩公司匯款。在會議上，水原說英語，儘管大谷當時不太清楚大家在說什麼，但他感覺有些不對勁。而在會議前，水原曾經告訴大谷，他想在會議後和他私下談談，他們談話之後，大谷發現有這些債務。他強調，那次團隊會議前，他從不知道水原一平賭博成癮，而且負債累累，他也從來沒有同意協助還清債務或者向博彩公司付款。

大谷翔平說，水原一平從來沒告訴他關於媒體調查的事。水原告訴媒體，大谷幫朋友還清了債務，大谷今天強調，一切都是謊言。上星期水原一平已經遭到道奇隊解雇，先前大谷翔平的律師指控他大規模盜竊數百萬美元，並且向一家博彩公司下注，正接受聯邦調查。