胡瓜配音《神偷奶爸》憶「新手爸時期」 難忘3歲兒想離家出走

全球極受歡迎的動畫電影小小兵系列《神偷奶爸4》7月將在台上映，中文版再次邀來原班人馬胡瓜、王彩樺來為夫妻檔「格魯」和「露西」配音，而全新大反派角色「惡霸麥星」則邀請金鐘獎主持人曾國城聲演，3人聚在一起笑聲不斷，配音效果更是驚人無違和感，胡瓜表示，這是第五次配音格魯，很符合他做節目一貫的精神，一晃眼已經14年，格魯和小小兵們每一集都帶給大家不同的驚喜和歡笑，真的很開心也很感動。

王彩樺則是第三次配音格魯的太太「露西」，她認為自己的個性和露西很像，很活潑喜歡冒險、愛小孩、愛老公，連家裡的黑色貴賓狗都取名叫露西，真心很喜歡這個角色。曾國城則說：「隔了16年後再度挑戰好萊塢動畫配音，當年才剛結婚，現在小孩都已經唸大學了，小孩子從3歲以後就會有記憶，一直到10歲的腦部發展就會達到一定的狀態，所以這些好萊塢的動畫電影，一路陪伴他們成長，對他們的影響算是潛移默化。」

曾國城更說：「那怕只有學到一個精神，一個信念，都有其教化人心的地方，這些電影就是最典型的寓教於樂代表。因此，在電影本身就已經拍得很好的條件下，我在配音中文版的時候，就是把屬於我們的民族性和民情，用我們的語言來詮釋，並且活靈活現的表現出來，讓觀眾的感覺能更貼近，更感動人心。」他透露從聲音導演的角度來看，還是有很多細節要修正，聲音是要醞釀到爆炸的抑揚頓挫和演戲大不相同，所以常常會被導演說：「演得太像舞台劇太用力了，你不要這樣好不好，要收一點收一點。」

呼應片名《神偷奶爸》也讓他們回想起新手爸媽時期，胡瓜表示那已經3、40年前了，坦言一開始覺得很奇怪，「有一段時間會覺得自己為什麼有小孩，當爸爸剛開始都這樣。」透露有次從阿公阿嬤那邊把孩子接回來照顧，一進門3歲的小孩就拿著包包要離家出走，給玩具還哭得更大聲，因為手邊只有男生玩的玩具，沒有毛茸茸的可愛娃娃，直呼逗小孩和帶小孩真的很不容易。

王彩樺則回想20幾年前第一次當新手媽媽，大女兒四、五個月時要去打針抽血，很捨不得，母女一起爆哭，另外最記得就是餵母奶的辛苦，因為沒有什麼奶，被孩子吸到乳頭破皮，奶又脹得像鉛球一樣，印象超深刻。《神偷奶爸》將於7月3日上映。

更多 TVBS 報導
李妍瑾「不讓他守活寡」淚崩離婚！曝4個月尪正面照 發問：雞排去哪領
「三金歌王」竟是富豪！驚人身家曝光 房產數量嚇死人
台中長髮哥紅回日本！「欣梅爾」霸榜推特 《芙莉蓮》官方回應了
61歲資深男星拍戲遭圍毆！打到「滿臉全是血」驚悚畫面曝光