《臨時劫案》郭富城為練越南話快發瘋

記者王丹荷／綜合報導

集結郭富城、任賢齊及林家棟共同演出的動作喜劇電影《臨時劫案》，郭富城化身從外地到香港搶劫的悍匪，在片中除了戴上暴牙，惜字如金之外，更要大講越南話，甚至要用越南話唱張學友的金曲〈祇想一生跟你走〉，越南文獨特發音，讓他直嘆難學、練到快發瘋，他說：「越南話真的很困難，配音配到快發瘋，我忍不住對自己發了好大的脾氣。」

片中郭富城扮演從越南到香港搶劫的摔角手，搏命搶劫後卻意外丟失了一整袋的錢，他一路追錢，認定廢柴司機林家棟和他的朋友任賢齊吞了這袋錢，逼2人開車到懸崖，要他們交待錢到哪去了，不然就3人周歸於盡，車子在懸崖搖搖墜之際，3人忍不住展開人生比慘大賽，但也靈光乍現，郭富城決定帶著他們倆再去搶一回，2人不得不從之下，成了懸崖三結義，揪團搶劫去。

回想練習越南話，郭富城自曝曾大發脾氣，「電影公司特別安排老師教我講越南話，我真的練到發瘋，比講國語難10倍吧！一直講不順，讓我對自己發了場好大的脾氣，很氣自己為什麼講不好。」但在發完脾氣冷靜下來後，慢慢再持續練習，終於完成了這項艱難的任務。一場和林家棟及任賢齊在男人交心的對話後，他大唱張學友代表作〈祇想一生跟你走〉，也是用越南話唱出歌詞，效果十足。

《臨時劫案》描述生活拮据的摔角手梅藍天（郭富城 飾）決定鋌而走險，計畫越洋到香港策動1宗閃電械劫，廢柴級的計程車司機阿慫（林家棟 飾）和同樣廢柴的老人院社工慕容輝（任賢齊 飾）也動了搶劫發財的念頭，3人誤打誤撞臨時組隊搶劫，為了追蹤1筆搶來的巨款捲入1場風波，更惹來精明女幹探（張可頤 飾）的追捕…

郭富城為《臨時劫案》，狂練越南話。（華映娛樂提供）

《臨時劫案》林家棟（左）、任賢齊。（華映娛樂提供）