自認實力不足 黃柏揚轉教練另尋天地

富邦悍將重訓營今天（26日）開訓，其中季末轉任為二軍助理投手教練的黃柏揚，重訓營也在旁輔導球員做體能。雖然年僅28歲就退休，黃柏揚不因此喪志，反而接受自己實力不足的事實，將重心全放在未來指導球員的課題。

富邦上個月底公布戰力調整名單，黃柏揚告別球員身份，轉當二軍助理投手教練。黃柏揚2014年在富邦前身義大犀牛還有出賽28場防禦率2.27不錯的成績，不過隔年表現下滑，更是從2015年5月20日後就再也沒上過一軍。

黃柏揚今年在二軍待滿整季，留下20場出賽2勝0敗防禦率4.57的紀錄，苦苦等不到一軍機會，球團也建議他能嘗試轉當教練。黃柏揚說：「我自己覺得當球員，技術可能達不到球團要求，既然球團給我這個機會（當教練），就去挑戰看看。」

在義大時期，黃柏揚的體力在球隊中算是佼佼者，他解釋：「高中、大學那時候打球都要去借球場，學校沒有，平日都在學校練體能，教練也都告訴我們，不一定要有球場，但體能一定要維持。」

由於黃柏揚的好體力，球隊讓他參與這次重訓營，負責輔佐球員的體能，他說：「不管是球員或是教練，都一樣是為球隊貢獻，我的優勢在於，自己也是球員出身，跟其他人溝通會比較沒距離感。」

富邦體能教練江奕昌稱讚黃柏揚，心態非常正面，也很會鼓勵選手。黃柏揚認為，當他還是選手時，在訓練過程中想放棄，旁邊若有人適時鼓勵，就會有撐下去的動力，自己轉教練也是抱持這種心態去激勵球員。

（編輯：楊蕾瓅）