【致敬森田芳光4】森田芳光第一稿劇本先給老婆看 她說就算吵架也要講出真心話

《春天情書》以當年堪稱新穎的電腦通信為題材,由演員深津繪里擔綱女主角。(高雄電影節提供)
《春天情書》以當年堪稱新穎的電腦通信為題材,由演員深津繪里擔綱女主角。(高雄電影節提供)

本屆高雄電影節推出日本已故名導森田芳光的專題,邀請遺孀兼製片三澤和子來台出席相關活動。外界好奇三澤和子如何在妻子和製片兩種關係之間取得平衡?她表示,與其說他們是夫妻,其實兩人互動更像朋友。

三澤和子透露,通常森田芳光寫完第一稿劇本後會徵詢她的意見,可是她一提出看法,便引起導演不悅、甚至吵架。不過她認為,劇本最終要給外人看,所以該說的話不能省。

例如《春天情書》以當時堪稱新穎的電腦通信為主軸,是很好的題材,「可是整部片沒有高潮。」森田芳光聽了很生氣,但之後仍要思考解決方案。兩週後加了女主角的妹妹這個新角色,因此帶出劇情高潮,成為三澤和子最喜歡的作品之一。

森田芳光作品的選材和類型多元,三澤和子表示,導演挑選拍攝題材,會優先考量尚未被拍出來的議題;其次要具前瞻性、能反映未來潮流;最後不希望為票房而拍攝迎合大眾口味的電影。此外,題材多樣性也源於導演不願自我重複、不想讓觀眾覺得他一成不變。

森田芳光(前排左)與工作人員為拍攝《春天情書》的一場戲外出取景。(高雄電影節提供)
森田芳光(前排左)與工作人員為拍攝《春天情書》的一場戲外出取景。(高雄電影節提供)

他常把小說搬上大銀幕,有純文學的《其後》,到大眾小說如《廚房》《失樂園》等,選擇標準也都遵循上述原則。

森田芳光入行逾30年,共完成28部長片,堪稱多產的創作者。三澤和子透露,導演有時3天就可以搞定一個劇本;要不是他的劇本仍是手寫稿、而非使用電腦打字,說不定速度會更快。

三澤和子入行至今也與不同導演合作,不過她最近萌生退意,不想再做製片,「處理森田芳光的作品已經很耗費心力。」且不少影展或電影相關競賽會找她當評審,雖然辛苦,卻能認識很多年輕人,讓她甘之如飴。

更多鏡週刊報導
【致敬森田芳光5】男演員集憂鬱梁朝偉和胡鬧周星馳於一身 大導演想再合作卻無緣
【致敬森田芳光1】高雄電影節致敬大師森田芳光 遺孀:他的作品不會過時
【致敬森田芳光2】大師專題獨缺《失樂園》 雄影節目總監解釋了