臺北市中心的新綠洲 永春陂濕地公園 都會叢林的清新芬多精

By Shelly Yang, The China Post
雙語新聞The China Post
<p>Taipei’s Yongchunpi Wetland Park (Courtesy of Facebook/Taipei.Trail) </p>

Taipei’s Yongchunpi Wetland Park (Courtesy of Facebook/Taipei.Trail)

【看英文中國郵報學英文】歷時4年的臺北市「永春陂濕地公園」於週四植樹節正式啟用,繼2月開幕的南港新新濕地公園,成為北市第二座生態濕地公園,為民眾再添一假日休閒遛狗、家庭旅遊好去處!

Taipei’s Yongchunpi Wetland Park opened to the public on Thursday after four years of construction, offering local people a chilling place to take a walk and relax. The new park becomes the second wetland ecological park in Taipei following the opening of the Nangang Wetland Park in February. 

位於北市信義區四獸山下的濕地公園就在北市旁,佔地3.98公頃,打造生態功能之多樣性水域、林澤棲地,並串連四獸山(虎、象、獅、豹山)步道,成為生態圈的一部分。

Located at the foot of the Four Beast Mountains, the 3.98-hectare ecological park is right next to the Song Shan High School of Commerce and Home Economics. 

The park features several ponds and swamps; the ecological area is also connected to the Four Beasts Hiking Trail.

永春陂濕地公園|Taipei’s Yongchunpi Wetland Park (Courtesy of Facebook/臺北大縱走Taipei.Trail)
永春陂濕地公園|Taipei’s Yongchunpi Wetland Park (Courtesy of Facebook/臺北大縱走Taipei.Trail)

很多人不知道,此地原為軍營,後因人力減少,逐漸成為軍方閒置營區。

Most people don’t know but the park was a military site that was later abandoned due to cuts in military forces. 

永春陂濕地公園|Taipei’s Yongchunpi Wetland Park (Courtesy of Facebook/臺北大縱走Taipei.Trail)
永春陂濕地公園|Taipei’s Yongchunpi Wetland Park (Courtesy of Facebook/臺北大縱走Taipei.Trail)

園區中的水域面積6,378平方公尺,設有高架棧道,還有多功能展覽館的生態觀察窗,民眾可以俯拍公園全景,還能靜靜觀察白鷺鷥。走在公園步道上,遙望台北101,成為都市生活中調劑身心、放慢步調的假日去處。

The park, which is covered with 6,378-square-meters of water, features an elevated trail and ecology exhibition hall where you can observe little egrets through a wide window. If you are an amateur photographer, don’t miss the opportunity to take a spectacular bird’s eye view shot while walking on the elevated trails.

With Taipei 101 in the distance, the park, which sits amid the concrete jungle, is poised to become a top destination for city people wanting to relax on weekends. 

永春陂濕地公園|Taipei’s Yongchunpi Wetland Park (Courtesy of Facebook/臺北大縱走Taipei.Trail)
永春陂濕地公園|Taipei’s Yongchunpi Wetland Park (Courtesy of Facebook/臺北大縱走Taipei.Trail)
永春陂濕地公園|Taipei’s Yongchunpi Wetland Park (Courtesy of Facebook/臺北大縱走Taipei.Trail)
永春陂濕地公園|Taipei’s Yongchunpi Wetland Park (Courtesy of Facebook/臺北大縱走Taipei.Trail)

地址:台北市信義區松山路657號 | Address: No. 657, Songshan Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110, Taiwan 

更多 ChinaPost 新聞
國外社群論壇瘋傳新版北捷捷運地圖 外國遊客大讚「清楚明瞭」 | Taipei Metro map displays Taiwan designer creative skills
全台最長雙龍七彩吊橋 四月開放搶先看 | Rainbow suspension bridge to open in April
臺灣之旅改變他的一生! 波蘭帥哥攝影師發現表層下的精神之美|Polish photographer shares travel experience in Taiwan

你可能還想看