臺法共推「臺灣法語月」 深入體驗跨文化魅力

記者劉昕翊／綜合報導

國立臺灣文學館推動國際交流有成，今年首度與法國在臺協會、臺灣法國文化協會攜手於3月推出「臺灣法語月」，陸續舉辦講座、工作坊、新書發表會等活動，邀請大眾深入體驗跨文化的魅力。

國立臺灣文學館致力推動國際交流，自去年10月起，臺文館先與臺灣法國文化協會合作「法語繪本說故事」，透過在臺文基地與大小朋友們分享法語，擴大文學文本的影響力，再於今年2月，呼應「世界母語日」，在臺文基地以臺語、原文法語呈現經典名著《小王子》，打造雙語新體驗；今年3月更進一步共同推出「臺灣法語月」，從而建立更長遠的合作關係。

3月首場活動邀請作家佛洛宏．夏弗耶（Florent Chavouet）於3月2日在臺文基地、3月23日於臺文館，分享亞洲街道給他的創作靈感，包括日本、南韓、泰國、臺灣等旅行經歷；其出生於法國內維爾，多次旅居日本，創作介於旅行日記與漫畫之間的著作，如《東京散步》（Tokyo Sanpo）、《真鍋島》（Manabe Shima）、《攪拌味噌》（Touiller le miso）等。

3月23日則迎來作家奧利維亞．羅森塔爾（Olivia Rosenthal），其曾獲法國年度最佳小說獎（Le prix du Livre Inter）、法國—德國文學獎（Candide Preis），在法國享譽盛名，而其作品曾被翻譯英語、義大利語、德語、韓語、匈牙利語等；此次來臺，將與臺灣演員林品嘉在臺文基地，以法語和華語雙聲朗讀作品《On n'est pas là pour disparaître》，演示書中阿茲海默症患者、家人、醫生的心境，以朗讀、拼貼作品的方式讓讀者身歷其境。

另外，長期關心公共政策與民主制度的海地共和國駐臺大使魯迪．史丹利．潘恩先生（Roudy Stanley Penn），也將於3月31日在臺文基地分享著作《議會解散》，探討2016年以前的議會解散事件，向臺灣觀眾介紹海地的政治歷史。「臺灣法語月」邀請民眾深入認識法語系國家的語言、文學與文化，各場次均有中文翻譯；4月起還將推出「法語繪本說故事」的常態性活動，餘活動詳情及報名民眾可至臺文館與臺文基地官網、FB粉絲專頁。

國立臺灣文學館今年首度與法國在臺協會、臺灣法國文化協會攜手推出「臺灣法語月」，舉辦講座、工作坊、新書發表會等活動。（國立臺灣文學館提供）