與時俱進 韋氏辭典將更新種族主義定義

法新社今天(10日)報導，美國知名字辭典出版商韋氏公司(Merriam-Webster)將修訂「種族主義」(racism)一詞的定義。韋氏公司是在一名年輕黑人女性的建議下做出這項決定，她希望韋氏公司的字典能更好地反映出對有色人種的壓迫。

美國愛荷華州德雷克大學(Drake University)的應屆畢業生米切姆(Kennedy Mitchum)在先前聯絡了韋氏公司，提出這項修訂建議。韋氏公司自1847年以來，出版該公司編撰的字辭典與語言參考書籍，是深具威望的美語辭典出版商。

米切姆告訴哥倫比亞廣播公司(CBS)的附屬電視台KMOV電視台，「基本上，我跟他們說，他們必須納入對一個群體的系統性壓迫。」她補充說，「而不只是說，哦，我不喜歡某人。」

韋氏公司的編輯經理索克洛斯基(Peter Sokolowski )向法新社證實，在米切姆提出要求後，韋氏公司將對該詞的定義進行修訂。

索克洛斯基指出，目前韋氏辭典對「種族主義」該詞提供3項定義，其中第二項定義有觸及到米切姆的觀點，但他也表示，「我們將在下一個版本中，更清楚地說明這一點。」

根據目前韋氏辭典最新版本的第二項定義，種族主義是「基於種族主義假設，旨在執行其原則的一種教義或政治計畫」(a doctrine or political program based on the assumption of racism and designed to execute its principles)，以及「由種族主義所建立的一種政治或社會制度」(a political or social system founded on racism)。

索克洛斯基說，「這是讓我們的辭典保持最新狀態的工作的一部分，也就是靠著不斷地修訂，而且是基於嚴格的標準和我們所進行的研究，來描述人們實際上使用語言的方式。」

韋氏公司也提供免費的線上辭典。根據網站流量統計網站SameWeb，韋氏公司的線上辭典在5月份有近5,000萬名獨立使用者造訪。

5月25日，美國明尼蘇達州明尼阿波利斯市(Minneapolis)的非裔男子佛洛伊德(George Floyd)遭白人警官壓頸致死，引發全美反種族歧視的大規模示威抗議，並在全球掀起一波反種族主義的運動。AFP 12:50

原始連結