艾爾頓強染非典型肺炎失聲 中斷演唱會揮淚道歉

(路透奧克蘭17日電)英國傳奇歌手艾爾頓強(Elton John)昨晚在紐西蘭奧克蘭開唱,卻因感染非典型肺炎而失聲,不得不中斷表演,他流著眼淚向台下粉絲道歉。

這位72歲流行樂巨星以沙啞聲音告訴台下聽眾說,「我不能唱了,我完全失聲了。」

「我必須走了,我很抱歉。」在樂迷的打氣聲中,艾爾頓強流著淚向群眾揮手,由團隊成員扶持著步下舞台。

艾爾頓強之後推文說:「今天稍早我診斷出感染俗稱『會走路的肺炎』(walking pneumonia),但我鐵了心要給大家最好的表演…我全力表演,由衷而唱,直到我的聲音不能再唱為止,我很失望,深感懊惱與抱歉,我已盡全力而為。」

會走路的肺炎是一種常見的黴漿菌肺炎。中央社(翻譯)