英國女王辭世／「查爾斯三世」還是「查理三世」？新王稱號背後有含義

記者陳弘美／綜合報導

英國女王伊莉莎白二世（Queen Elizabeth II）在台灣時間今（9）日淩晨過世，享耆壽96歲，她的兒子查爾斯立即繼任為英國國王，稱為「查理三世（King Charles III）」，不過也可看有的媒體報導稱為「查爾斯三世」，就查爾斯英文名字「Charles」來說，翻譯查理和查爾斯都對，但會叫查理三世是因為英國歷史上已出現兩任查理國王，按照傳統，查爾斯王子繼位稱為查理三世也是理所當然，不過最後還是要看英國政府最終決定的譯名。

新任的查理三世國王名字為查爾斯·菲力浦·亞瑟·喬治（Charles Philip Arthur George），所以其國王頭銜可以從這四個名字中挑選，如查理三世的外祖父喬治六世（King George VI）的全名為阿爾伯特·法雷迪·亞瑟·喬治（Albert Frederick Arthur George），其繼位前稱號是阿爾伯特王子，繼位後稱號為喬治六世，所以查理三世繼位後，可選的稱號為查理三世、菲力浦二世、亞瑟一世或者喬治七世。

據英國媒體之前報導，查理三世對「喬治七世」這個稱號情有獨鍾，很希望能繼承擁有這個稱號，不過查理三世也有可能將「喬治七世」的稱號留給疼愛的孫子喬治小王子（Prince George of Cornwall and Cambridge）。

雖然現在媒體都稱新國王為查理三世和查爾斯三世，但因為前兩任查理國王的名聲在英國歷史上有所爭議，因此查爾斯是否會沿用查理三世稱號也還不一定。

在英國斯圖亞特王朝（The House of Stuart）時代，查理一世（King Charles I）因相信君權神授，和議會展開嚴重政治鬥爭，此外，查理一世的宗教政策也讓臣民對他不滿，最後導致英國內戰發生，查理一世最終兵敗被捕，並以叛國罪處死，成為英國史上唯一一位公開被砍頭的國王。

查理一世死後，英國進入共和時代，查理二世（King Charles II）被迫流亡海外，直到王室復辟後，查理二世才回英國繼位，其在位期間雖然受到人民愛戴，但在生活上卻非常放浪形骸而被稱為「歡樂王」，英國史學家至今無法判斷查理二世的政治行動，是出於自私自利的動機，還是出於利國利民的本意。

【更多中天快點TV報導】
英國女王辭世／盛讚「全球民主的中堅力量」！96歲英國女王辭世 蔡英文發聲致哀
英國女王辭世／白金漢宮出現「雙彩虹」！支持者抬頭望天 淚崩高喊：天佑女王
英國女王辭世／「用謙和與真摯的風格樹立良好的政治家典範」 趙少康發文表哀悼

英國女王駕崩
英女王逝世 查爾斯繼任為英國國王 威廉成為王儲
查爾斯將加冕「查理三世」 2年內痛失雙親悼：最悲傷時刻
英國政府啟動「倫敦橋行動」因應女王駕崩 西敏宮停靈三天
愛子遭黜、晚年喪偶 女王榮耀背後是孤獨
沒護照、開過卡車？英女王伊莉莎白二世的8個「冷知識」

相關新聞影音