英女王駕崩 從貨幣到國歌都要改 哪些王室符號將不同?

英國女王伊麗莎白二世8日辭世,將由王儲查爾斯即位。身為英國史上在位最久的君主,伊麗莎白二世的形象充滿英國社會,官方的貨幣、郵票、獎章等都有她的頭像或紋章,英國到處都有她的周邊商品。然而這一切即將發生改變,就連國歌歌詞也要稍微修改。

旗幟與紋章

英國王室有一面代表主權和王國的旗幟,在大英國協成員國內都可能看見;而各君主也有個人專屬的旗幟,飄揚於女王出訪時的軍艦、車輛或住處。現在這兩面旗幟都可能發生變化。

伊麗莎白二世的專屬旗幟是藍底,中間是一圈金色玫瑰花環(或以金圈代替),花環中央有是金字的「 EIIR」,或簡單以「E」表示,字母上面是金色王冠。「EIIR」即「女王伊麗莎白二世」(Elizabeth II Regina),Regina是拉丁文的女王之意。查爾斯即位後,肯定會有一面新的君主旗幟。

王室旗幟也可能改變。目前使用的王室旗幟包含一頭躍獅(代表蘇格蘭)、豎琴(愛爾蘭),還有兩個區塊是三頭雄獅(英格蘭),沒有任何符號代表威爾斯,因為威爾斯的「紅龍」旗幟直到1959年才被承認。

圖片
白金漢宮門外上的英國王室盾紋,分別有象徵蘇格蘭的躍獅、愛爾蘭的豎琴、英格蘭的三隻雄師,目前沒有威爾斯的龍。路透社

傳統上,英國王儲(男性)大多有威爾斯親王的頭銜,查爾斯亦然。即位後,查爾斯可能會在王室旗幟裡放入代表威爾斯的紅龍。不過,即使加入威爾斯元素,也不見得會把所有王室旗幟和圖象汰換,只是有機會在公共藝術品和公務機關上慢慢置入。

貨幣與郵票

貨幣與郵票的改變將會是漸進的,《衛報》指出,目前流通印有女王頭像的英鎊鈔票共約45億張,總價值約800億英鎊(約新台幣2.85兆元),估計至少需要2年才能取代。不僅英鎊,加拿大、紐西蘭、東加勒比國家組織央行的一些貨幣上也都有女王頭像。

《獨立報》指出,自17世紀查理二世以來,王室規定,硬幣上的君主頭像都要與前任君王相反方向。伊麗莎白二世的頭像是面向右邊,因此查爾斯的硬幣頭像將會面向左邊。

郵票也會被查爾斯頭像取代。英國郵筒上也都雕有君主專屬符碼,但雕有伊麗莎白二世「EIIR」的郵筒不一定會被移除,有些先王喬治六世的郵筒至今都還在使用。

圖片
印有伊麗莎白二世頭像的英鎊紙鈔。路透社

國歌、禱詞、效忠宣言

國歌歌詞內「天佑女王」(God save our gracious Queen)一句,得改成「天佑國王」。

國會議員與公務人員的就職宣言裡有一句「效忠於伊麗莎白二世女王陛下」、童軍宣言裡有「對女王履行吾等職責」,都需要改成查爾斯三世國王陛下。

英國國教禱詞裡所有代稱女王的「她」全都得改成「他」以稱呼國王。領聖餐時有一句請上帝「主宰您所選擇的僕人、我們的女王與統治者伊麗莎白之心」,也要改成國王和查爾斯。

大律師

英國君主會任命各地資深律師為「御用大律師」(Queen's Counsel,簡稱QC),直譯是女王的顧問。現在他們的名片可能都要重印,變成「King’s Counsel」。

查爾斯的簽名

查爾斯本人的簽名也要改變。從前他只需要寫「查爾斯」(Charles),現在必須在後面加上大寫的「R」,代表Rex,這是拉丁文的國王之意。

更多太報報導