Yahoo奇摩新聞 莎士比亞的8大犀利愛情觀，讓你明白愛一個人既現實且瘋狂
英國大文豪莎士比亞在十六世紀末到十七世紀初，為世界留下了《羅密歐與茱麗葉》、《奧賽羅》等多部經典劇作，道盡人心複雜，也寫出對愛情的解讀，就像是戳破戀人們夢幻泡泡的真誠智者，也像我們身旁那些會講「就跟你說吧～」的朋友揶揄，特別現實又讓人充滿共鳴。以下出自莎翁劇作的愛情名言，他犀利精準的文字是否也擊中了你呢？
1. 愛是一種甜蜜的痛苦，真愛之路從來不平坦。—— 《仲夏夜之夢》
The course of true love never did run smooth.—— 《A Midsummer Night's Dream》
2. 瘋子、情人、詩人都是想象的產兒。——《仲夏夜之夢》
The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. ——《A Midsummer Night’s Dream》
愛是無形又有形的存在，能讓人喜悅又悲傷、驅使人的行動，但愛的產生卻又完全是在大腦中進行，奇妙又神秘，所以說情人是想像的產物似乎也十分貼切呀。
3. 主動追求的愛是美好的，但無求而得的愛更為珍貴。—— 《悲傷的情人》
Love sought is good, but given unsought is better.—— 《Twelfth Night》
4. 愛情裡面要是攙雜了和它本身無關的算計，那就不是真的愛情。——《李爾王》
Love’s not love when it is mingled with regards that stands aloof from th’entire point. ——《King Lear》
你有沒有聽過一句話：「女人用耳朵戀愛，男人用眼睛戀愛」呢？有太多構成或影響愛情的元素，而且真愛的存在或保存期限至今仍讓人存疑，但也許莎翁就是想告訴我們：愛是自然，愛是當下。
5. 愛情不過是一種瘋狂。——《皆大歡喜》
Love is merely a madness. —— 《As You Like It》
6. 年輕人的愛不是發自內心，而是全靠眼睛。——《羅密歐與朱麗葉》
Young men’s love then lies not truly in their hearts, but in their eyes. ——《Romeo and Juliet》
承認自己戀愛就是一種瘋狂吧！且年輕時的衝動去愛，長大後回首經常會歪頭疑惑，但誰知道當時的自己是不是就應證了那句「愛是盲目的」呢？（笑）
7. 戀愛是盲目的，戀人們看不見他們自己所做的傻事。——《威尼斯商人》
Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.——《A Merchant of Venice》
8. 啊！婚姻的煩惱！我們可以把這些可愛的人兒據為己有，卻無法掌控她們的各種欲望。——《奧賽羅》
O, curse of marriage, that we can call these delicate creatures ours, and not their appetites! ——《Othello》
莎翁直接用「creature 生物」這個單詞，似乎不諱言婚姻就是為人綁上了增添煩惱的枷鎖？的確，婚姻誓言許下後，人就算被佔有、被畫上記號了，但思緒慾望也不會被輕易控制啊。
愛不僅是身而為人最獨特的能力，也是最能傷人的武器，也難怪古往今來許多文學藝術都在探討愛。看完莎翁的犀利愛情名言，心中不知為何有些無力與悲傷，卻又有些釋懷與懷抱期望，祝願天下有愛之人都能在愛與被愛之中，獲得自己的踏實與滿足。
延伸閱讀：
