葉瑪思教授當翻譯官 家人心繫安危視訊連絡

民視新聞／綜合報導

土耳其籍的東海大學助理教授「葉瑪思」，協助擔任救災翻譯官，他的太太帶孩子回台灣後，一度和丈夫失聯兩天，最後靠手機定位，跟丈夫視訊通上電話，看到葉教授和搜救隊，順利完成任務，心中充滿驕傲，葉太太說，921時丈夫就幫助土耳其搜救隊翻譯救台灣，現在留在土耳其，一樣幫忙台灣團隊翻譯，要救土耳其。

葉太太vs.葉瑪思教授vs.搜救隊員說，「有收訊嗎 有有有，現在就是在等待撤離中」

葉太太透過視訊看到先生跟著搜救隊，在現場救災完，大夥都還能互相依靠，終於放心了。

葉教授vs.搜救隊員表示，「我們來這邊就是要救命，土耳其加油。」

土耳其強震發生後，人在台灣的葉太太只能看著手機定位，確認先生待在哪裡，狀況不明，只能靠有沒有已讀訊息來分辨。

​​​​​​​​葉瑪思教授太太說，「好幾天沒有聯絡上我也很擔心，昨天跟他有簡短的通line，過程中他講的話，其實都是斷斷續續的，所以我也聽不懂他在講什麼。」

在台中東海大學擔任助理教授的葉瑪思，春節帶妻小一家回土耳其團圓，原定8日返台，卻碰上強震，他義無反顧留在家鄉，自己開10多個小時的車前往重災區協助救災。

葉瑪思教授太太說，「(當時妳也想留下來幫忙嗎)，其實我也想啦，就想說台灣的救援隊來了，然後也是想說他們，可能在吃食方面，可能也是需要有人幫忙，他(先生)說當地環境蠻惡劣的，加上小孩這邊也要開學了，所以他就希望說，我們還是照原定計畫返回台灣。」

葉太太說，丈夫24年前也參與台灣的921救災任務。

葉瑪思教授太太表示，「921大地震的時候，他有參與幫忙過，土耳其的搜救隊，他們在語言上也很需要翻譯，才能夠溝通，他那時候就是有帶著搜救隊，到南投去。」

先生遠在千里之外的家鄉，奮勇擔綱救災翻譯的橋梁，透過隔海視訊叮嚀一切小心，葉太太更以丈夫為榮。

更多民視新聞報導
母雞換羽及飼料價高 蛋價明起每台斤漲2元
快新聞／1張圖看本週天氣 「這天」冷空氣強度逼近強烈冷氣團
民視直擊！台灣英雄向災區敬禮宣告「任務結束」 分批撤離赴機場