蒲亭搏感情 妙回俄國青少年提問

（中央社莫斯科21日綜合外電報導）俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）今天參與電視現場節目，巧妙回答俄國年輕人的提問，似乎是想和先前湧向反對派集會的青少年搏感情。

法新社報導，襯衫領口釦沒扣上的蒲亭，在黑海城市素溪（Sochi）上親克里姆林宮的「獨立電視台」（NTV）節目「成年人的對話」（A Grown-upConversation，暫譯），接受現場青少年提問。

這位64歲領袖被問到是否會在閒暇時瀏覽Instagram等社群網站時，透露自己對年輕人文化的認識有所疏漏。

蒲亭談到網路時說「我個人幾乎不用這個」，還說幕僚確實會上網。他辯說：「我忙到很晚才下班，所以我不會上Instagram。」

他也比了比網路聊天用的名字，和他在間諜學校受訓成為前蘇聯國家安全委員會（KGB）探員時用的化名，並透露他的化名是「普拉托夫」（Platov）。

蒲亭上了這個2個半小時的節目，堪稱頭一遭，克里姆林宮似乎是想拉攏年輕人，尤其是反對派領袖納瓦尼（Alexei Navalny）先前主辦的集會活動吸引了大批青少年參與。

一名10來歲的少女問蒲亭對於「某些反對派人物」有何看法，顯然是指納瓦尼。納瓦尼陣營的反官員貪腐影片在YouTube瘋傳。

蒲亭仍舊絕口不提納瓦尼的名字，他說反對派不應該揣測這類事情。「你不能只是揣測這些問題，一定要提出解決方案，你不能靠揣測，例如貪腐問題。」

「只是喊『小偷住手』還不夠，你自己也不能做賊，大家懂我意思嗎？」

納瓦尼之後在推特（Twitter）開玩笑說，這名少女為他創了新詞。「暗指納瓦尼的委婉語愈來愈多。現在多了『某些反對派人物』。」

此外，根據英國「衛報」（The Guardian）網站，蒲亭被問到卸任後有何人生規劃時，停頓了一下並露出微笑。他回說：「但我還沒決定是否會卸下總統職位。」引起哄堂大笑及掌聲。現場大部分觀眾都是在蒲亭2000年首次當上總統後才出生。

美國「新聞週刊」（Newsweek）網站也報導，蒲亭還說：「世上有很多有趣的事要做。」（譯者：中央社盧映孜）1060722