蓋茲美女翻譯遭起底「關係不尋常」

要聞國際中心徐筱晴/綜合報導
·2 分鐘 (閱讀時間)
▲微軟創辦人比爾蓋茲離婚,「比爾及梅琳達·蓋茲基金會」翻譯王喆遭起底。(圖/美聯社/達志影像/王喆微博)
▲微軟創辦人比爾蓋茲離婚,「比爾及梅琳達·蓋茲基金會」翻譯王喆遭起底。(圖/美聯社/達志影像/王喆微博)

微軟創辦人比爾蓋茲(Bill Gates)和結縭的27年的妻子梅琳達(Melinda Gates)爆出離婚震撼彈,引起各界猜測離婚原因。同一時間,長期擔任比爾蓋茲中文翻譯的王喆(Zhe "Shelly" Wang),她的身分近期也成為了關注焦點,還有外媒指出,比爾蓋茲和王喆有一段不尋常的關係。

因為比爾蓋茲和梅琳達在商界建立了許多聯繫,和兩人過去有所交集的人,因此成為焦點。根據《福斯商業新聞》報導,雖然不清楚原因,但是王喆近來受到許多關注,名字還登上了熱搜排行榜。

有人猜測認為,王喆和比爾蓋茲夫婦其中1人的關係不單純,不只是工作關係。還有推特用戶暗示,這個人很有可能就是比爾蓋茲

▲比爾蓋茲的中文翻譯王喆最近備受外界關注。(圖/翻攝自王喆微博)

報導中指出,外形亮眼的王喆擔任口譯已經有將近9年經驗,最初是在2012年9月擔任蒙特雷國際問題研究所(Monterey Institute of International Studies)的口譯員,並在隔年加入TED,領導團隊將TED的活動翻譯成中文、法文、德文、日文、韓文、俄文以及西班牙文。目前除了幫比爾蓋茲的基金會「比爾及梅琳達·蓋茲基金會」口譯以外,王喆同時在耶魯大學管理學院和哈佛商學院的擔任同步口譯。

▲王喆外形亮眼。(圖/翻攝自王喆微博、LinkedIn)

王喆會至少6種語言,在LinkedIn的介紹中,王喆取得了中文、西班牙文、法文、德文以及日文的多項認證,還有一項普通話的認證。王喆更將自己的廣東話、普通話,還有英文列為 「母語或雙語水平」。她曾經在猶他州開設一間餐廳,2007年時從楊百翰大學(Brigham Young University)獲得商業和管理經濟學學士學位。並且從2011年到2013年之間,在蒙特雷國際問題研究所學習口譯。

▲王喆語言能力強,已有9年口譯經驗。(圖/翻攝自王喆微博)

不過面對外界對於她與比爾蓋茲之間的關係,王喆在微博上回應「本來覺得空穴來風,沒想到越傳越瘋」要網友們不要浪費時間在毫無根據的傳聞上頭,並且在最後強調「無瓜,勿cue」。

▲王喆在微博上闢謠,強調 「無瓜,勿cue」。(圖/翻攝自王喆微博)

更多 NOWnews 今日新聞 報導
婚姻大事很重要 蓋茲曾在白板列優缺清單
比爾蓋茲離婚分3.6兆元財產 梅琳達獲18億美元股票
蓋茲對梅琳達一見鍾情 相伴34年今卻勞燕分飛