蔡尚君闡釋「冰之下」 底層小人物的掙扎

中國導演蔡尚君日前來到紐約大學，攜電影「冰之下」與美國觀眾見面，並在電影放映後與觀眾分享拍攝心得，細細講解了這部初看較難懂，又充分展現現實社會裡小人物的隨波逐流、無奈的黑色電影。許多考慮到中國電影市場環境的話題也在交流會上討論。

蔡尚君出生於北京，畢業於中央戲劇學院，曾執導過「愛情麻辣燙」、「紅色康拜因」。蔡尚君的最新作品，由黃渤、宋佳、小沈陽主演的「冰之下」，日前也在曼哈頓Metrograph舉行了首映。這部電影還入圍了第20屆上海國際電影節金爵獎最佳影片獎。「冰之下」講述了在中國東北的中俄邊境小城，混跡社會底層的40歲王海波自我掙扎、隨波逐流的故事。

蔡尚君在影片放映之後的交流會上，向觀眾說明了創作這部電影的背景。他指出，電影想表達的就是在中國高速發展的大環境下，邊境小城市中的小人物的生活情況，表現了一個失敗者的掙扎和隨波逐流。他表示，電影的中文名之所以叫「冰之下」，而不是英文直譯隨波逐流的人(The Conformist)，是因為考慮到當下中國的電影審核環境，隨波逐流可能不會通過。

影片中另外有趣的一點，是最後在海南的一棟民宅裡意外出現了一隻老虎形象，與整部影片寫實的氛圍十分不符。蔡尚君指出，在影片中老虎的薀意，一是為了幽默地想把觀眾引入不一樣的電影，另外在原本電影中，老虎本來是兩名嗑藥的賊出現的幻覺，而因為嗑藥的含意不夠正面，在中國送審時會不過關，因此便沒有加在最終的影片中。

蔡尚君最後指出，處在社會底層的人，想要自我提升太難了，墮落是人的本性，普通人在生活洪流裡不被淹沒，已經很不容易。