香港女星蔡思韵分享「講台灣國語」的撇步!?

蔡思韵(攝影:莊泳翔)
蔡思韵(攝影:莊泳翔)

最令台灣影迷料想不到的,是香港電影《幻愛》女主角蔡思韵的第一部台灣主演電影,竟是喜劇片《還錢》。蔡思韵與台灣的淵源頗深,在她學生時期,就做了一個勇敢的決定,從香港跨海來台灣關渡念藝術大學,且在台灣一待就是七年。

七年之間,蔡思韵台灣香港兩地跑,踏實累積表演經歷與能量,頗有九〇年代港星密集將台灣當作重要發展據點的搏感情行事作風。

蔡思韵(攝影:莊泳翔)
蔡思韵(攝影:莊泳翔

所以蔡思韵的台腔國語自然是不錯的,言談之間,蔡思韵甚至是有點台灣國語、顯少能感覺到這位女演員的港味。現在台灣觀眾更常遇見的,其實是帶有港腔中文語調的香港藝人。問蔡思韵,講「台灣國語」的撇步是什麼?

《還錢》劇照
《還錢》劇照

蔡思韵開朗直言,就是秉持「放鬆哲學」。

蔡思韵(攝影:莊泳翔)
蔡思韵(攝影:莊泳翔)

「對我而言,想要講好台灣腔就是每句話都放輕鬆、不要講得太清楚。然後要說台灣國語的話,就是要更大剌剌一點地講。不太一樣。但其實學語言,我覺得一直聽很重要。聽得多了,你會感覺到大家在一些字眼上的念法差異。比如說『很熱』,粵語講起來比較用力,但台灣人的很熱就是有『滑過去』的感覺。」一語道破在台灣的生存要領就是放輕鬆,讓自己舒服一點。

蔡思韵(攝影:莊泳翔)
蔡思韵(攝影:莊泳翔)

*本文授權轉載自 雀雀看電影*

延伸閱讀全文:男神萬有引力,蔡思韵:香港人講台灣國語有訣竅

▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團,接收更多Movie訊息!