蔡總統不自覺秀「晶晶體」 笑說未影射任何人

高雄市長韓國瑜日前到美國商會演講時中英文夾雜，被網友笑稱「晶晶體」。蔡英文總統今天(28日)出席「TEDxWeekend Taipei啟動會議」致詞時，也不自覺夾雜了中英文，讓她一度開玩笑說，「現在是不是不能把中英文用在一起」。#請聽記者鄭翔云、楊文君的採訪報導#

今年是TEDx論壇10週年，選定五個城市舉辦為期3到5天「TEDxWeekend」活動，壓軸場就選在台北，28日的啟動會議上邀請蔡英文總統、前交通部長賀陳旦、公廣集團董事長陳郁秀、中央廣播電台董事長路平、總台長張正以及多位媒體高層出席。

蔡總統致詞時提到，她曾經看過幾場TED演講，印象非常深刻，如何在一定的時間內清楚表達理念，完整說明一個想法，是溝通上的極致。儘管她曾當過老師，不看稿也能講話，但現在不看稿講話卻是很大的挑戰，因為政治人物講話要謹慎，一個字講錯就可能引起軒然大波。

不過，蔡總統談話中不時中英文交雜，她也笑說，「現在是不是不能把中英文用在一起」，讓現場笑聲連連。她說：『(原音)要是有一天TED來邀請我，我會feel very honoured，就是非常感到榮幸，現在是不是不能把中英文用在一起。我沒有影射任何人，不要笑成這樣子。』

蔡總統也說，自己曾在國外讀書，所以難免會中英文夾雜使用。她說：『(原音)當你看到一件事、一個人時，你是用什麼樣的文字去跟他association、連結時，所以我自己從國外念完書回來，就經過一個歷程，把我在國外學到的東西翻譯成中文，但是也有失敗的時候。』

TEDx大使李欣龍指出，這次壓軸場之所以會選擇在台北，不是因為誰特別厲害，或是誰特別努力、誰特別認真有功勞，應該要歸功於台灣的每個人民。11月初的活動預計會邀請52個國家、近500位策展人來台，安排的活動包含企業參訪、在地文化體驗，將讓國際夥伴更認識台灣。

原始連結