《薪傳》全紀錄 重現時代的吶喊與突圍

25年前，《薪傳》問世20年，林懷民打電話給作家古碧玲，邀請她寫書，為舞作留下紀錄，也為時代留下紀錄。古碧玲接下任務，運用下班時間，每天看排練，從採訪、蒐集資料，前後花了40天時間，最後完成《台灣後來好所在：中美斷交及《薪傳》首演20週年紀》（台灣商務印書館出版，1999年）一書。今年隨著舞作《薪傳》45周年、雲門50周年，再增修出版《薪傳．薪傳》雲門經典全紀錄版（時報文化出版，2023年）。

代代舞者大不同

古碧玲表示，《薪傳》是一部在世界舞壇極有分量的作品，林懷民排練舞作時，往往追求極致，每每重新來過一次又一次，「從舞蹈專業角度而言，《薪傳》是所有舞者心目中的超級大魔王，從頭到尾90分鐘 ，只有在陳達彈唱的段落，可以在後台暫時喘息一分鐘。所有動作都很激烈，所有跳過的人都會告訴你，感覺要死掉了，但還是會拚下去。一旦最後跳完這部舞作，所有的舞者也會告訴你，他們的人生進入完全不一樣的階段。」

1978年，現代舞在台灣並不普遍，古碧玲說，「那時的舞者告訴家人想參加舞團，大家會覺得莫名其妙，而男性要跳現代舞，也會被認為有毛病。林懷民編這麼一部台灣先民渡海的故事，裡面有『羅漢腳』，男性角色是主體，但當時女性團員多過男團員，舞者也因此得往不同領域找，包括京劇界、體育界等，也因此有吳興國、蕭柏榆等人加入。」

古碧玲表示，現在的舞者再重新跳這部作品，和第一代舞者大不相同，有不同的身體質感，「年輕舞者大都是從小學舞，身體表現漂亮得不得了，身材也很修長，很多動作能快速學習和完成，因此，現在要舞者慢下來，變成很難的事情，以前跳完整部作品要90分鐘，現在排練時可能60分鐘就跳完，林老師（指林懷民）也一再提醒舞者，一定要放慢，例如：遺孀抱著孩子，哭天搶地，就要夠慢。」

《薪傳》是一座大山

有不少舞者會看過去的錄影帶練習，試著領會其中精隨，但林懷民告訴他們：「你不會是錄影帶的人，你跳你的。」古碧玲表示，從排練可看見時代改變，「每一代舞者對生命的體驗不一樣，裡面也呈現了台灣45年的縮影。」

古碧玲觀察，雲門舞集是一個特別的團體，「每一個人被林老師罵到要昏倒的時候，還是會繼續，林老師為什麼會念一個人？是因為他知道對方的潛力在哪裡，他是對事不對人。《薪傳》是一座大山，爬過這座大山，就不是山。」

此外，古碧玲認為，《薪傳》也和時代的社會文化有所連結，「當年月琴歌手陳達的歌聲，音樂家李泰祥、陳揚、樊曼儂等人所貢獻的音樂，都透過舞作留了下來。」這部《薪傳．薪傳》雲門經典全紀錄版以文字及六十五幀唯美攝影照片完整收藏了紙上《薪傳》。