Yahoo奇摩新聞 藍委問「這次是慶祝中華民國國慶還是台灣國慶？」 陳建仁：中華民國啊
雙十國慶將至，前總統馬英九昨天在臉書表示，蔡英文政府從前年開始就將雙十國慶日的英文名稱改成「Taiwan National Day」，刻意把「台灣」變成國家的名稱，因此拒絕出席今年國慶大會。國民黨立委孔文吉今天（10/3）在立法院質詢時，問行政院長陳建仁「所以這次國慶，是慶祝中華民國國慶，還是台灣國慶？」陳建仁說，中華民國啊，並強調前年起就已經使用「Taiwan National Day」，不知道為什麼馬英九今年才宣布拒絕出席。
內政部國慶籌備委員會連續3年將雙十國慶英譯為「Taiwan National Day」，而不是「National Day of Republic of China」，讓前總統馬英九相當不滿，並宣布拒絕出席今年國慶大會。
孔文吉今天在立法院質詢時提到此事，陳建仁解釋，其實從前年起，雙十國慶日的英文名稱就已經改成「Taiwan National Day」，不了解為什麼馬英九今年才宣布拒絕出席。孔文吉表示，馬英九在去年有跟國慶籌備委員會反映問題，但今年依然沒變，所以才憤而拒絕出席國慶。
陳建仁表示，國慶大會全名是「中華民國各界慶祝112年國慶」，過去英文名字是「Republic of China Taiwan」，而為了簡潔、聽起來好講，所以改成「Taiwan National Day」。陳建仁說，作出改變後，大家都覺得很好。
孔文吉接著問，「所以這次國慶，是慶祝中華民國國慶，還是台灣國慶？」陳建仁說，中華民國國慶啊。孔文吉說，既然是中華民國國慶，英文卻用「Taiwan National Day」，懂英文的都知道這是指慶祝台灣國慶。
「不會啊。」陳建仁認為，如果是「Republic of China Taiwan National Day」，讀起來反而不順暢、不夠簡潔，所以他覺得「Taiwan National Day」最直接了當，而且所有的貴賓都覺得合適。
